1
00:00:03,295 --> 00:00:07,841
♪♪

2
00:00:07,841 --> 00:00:13,430
♪♪

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,432
מרדית: מנתחים כן
הצבועים הכי גדולים.

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,812
אנחנו אומרים למטופלים שלנו לנוח
כפי שאנו עובדים 100 שעות שבועות.

5
00:00:20,812 --> 00:00:23,023
אתה לא רוצה לאחר.

6
00:00:23,023 --> 00:00:25,400
אתה בשירותי היום.

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,986
אני חושב ששרתתי אותך
מאז אתמול בלילה.

8
00:00:27,986 --> 00:00:29,696
אתה רוצה שאני אפסיק?

9
00:00:29,696 --> 00:00:36,453
♪♪

10
00:00:36,453 --> 00:00:38,497
אנחנו אומרים לתושבים שיש
סגנון טוב ליד המיטה.

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,459
ואז אנחנו צועקים עליהם
על הטעויות הכי קטנות.

12
00:00:42,459 --> 00:00:44,836
אתה עוקב אחר ההוראות
ובכן.

13
00:00:44,836 --> 00:00:46,880
ובכן, אני שואף לרצות.

14
00:00:46,880 --> 00:00:50,092
♪♪

15
00:00:50,092 --> 00:00:52,678
ובגלל זה ארוחת בוקר
עליי.

16
00:00:52,678 --> 00:00:54,388
אני מת מרעב.

17
00:00:56,306 --> 00:00:58,183
זה מרגיש
עסקה קלה...

18
00:00:58,183 --> 00:01:00,477
[מצחקק]
...אבל אני לא מתנגד.

19
00:01:02,187 --> 00:01:05,524
אתה לא צמחוני?
טבעוני, בעצם. מַדוּעַ?

20
00:01:05,524 --> 00:01:09,236
הו, הרגע הזמנת,
אה, קרניטס.

21
00:01:09,236 --> 00:01:11,697
זה היה עבור...עמית לעבודה.

22
00:01:11,697 --> 00:01:13,156
בשעה 2:00 לפנות בוקר?

23
00:01:13,156 --> 00:01:16,702
אתה לא היחיד
מי שאוכל ארוחת בוקר.

24
00:01:16,702 --> 00:01:19,913
♪♪

25
00:01:19,913 --> 00:01:22,916
אנחנו מספרים לילדים שלנו
לרדוף אחרי החלומות שלהם

26
00:01:22,916 --> 00:01:25,502
כפי שאנו כל הזמן שואלים
בחירות החיים שלנו.

27
00:01:25,502 --> 00:01:27,337
[טלפון מצלצל]

28
00:01:29,131 --> 00:01:31,550
היי!
התשובה היא עדיין לא.

29
00:01:31,550 --> 00:01:34,303
אדיסון:
אני מתייעץ עם המטופלים שלך.

30
00:01:34,303 --> 00:01:37,472
מתי הייתה הפעם האחרונה
הפניתי אותך למטופל?

31
00:01:37,472 --> 00:01:39,224
מה זה תחליף
עבור וניל?

32
00:01:39,224 --> 00:01:41,435
האם אתה עושה
תשבץ?
אני אופה.

33
00:01:41,435 --> 00:01:43,895
בְּסֵדֶר.
אתה צריך לחזור לעבודה.

34
00:01:43,895 --> 00:01:45,647
שמה של החולה הוא אמה.

35
00:01:45,647 --> 00:01:47,941
היא בחודש החמישי להריונה,
עם כאבי ראש חזקים.

36
00:01:47,941 --> 00:01:50,569
כֵּן. קראתי את המיילים שלך.
כָּך? מה אתה חושב?

37
00:01:50,569 --> 00:01:54,156
ובכן, זה יכול להיות כל דבר.
זה יכול להיות מיגרנה, CVST.

38
00:01:54,156 --> 00:01:55,657
קשה לומר
ללא הדמיה.

39
00:01:55,657 --> 00:01:57,909
אה, אתה חושב
אני יכול להשתמש בדבש?

40
00:01:57,909 --> 00:01:59,453
[דפוק בדלת]

41
00:01:59,453 --> 00:02:01,747
שנייה אחת.
יש מישהו בדלת.

42
00:02:01,747 --> 00:02:05,250
♪♪

43
00:02:05,250 --> 00:02:06,960
מה? [צוחק]

44
00:02:06,960 --> 00:02:09,420
אז... האם תעשה
הסריקות שלה?

45
00:02:09,420 --> 00:02:11,757
אני בשבתון!
למה אתה כאן?

46
00:02:11,757 --> 00:02:15,385
כי אתה לא יכול להגיד לא
לפנים האלה.

47
00:02:16,928 --> 00:02:19,806
אה!

48
00:02:19,806 --> 00:02:21,475
לא.
קדימה.

49
00:02:21,475 --> 00:02:23,143
אמה מחכה לנו
בגריי-סלואן.

50
00:02:23,143 --> 00:02:24,269
לָלֶכֶת. תתלבשי.

51
00:02:24,269 --> 00:02:26,313
אֵל!

52
00:02:26,313 --> 00:02:29,483
מרדית: אנחנו אוהבים לתקן
הבעיות של כולם.

53
00:02:29,483 --> 00:02:31,193
אבל אל תשאל אותנו
לפתור את שלנו.

54
00:02:31,193 --> 00:02:33,070
[פיהוקים]
לילה גדול?

55
00:02:33,070 --> 00:02:36,073
ובוקר.
הייתה מקלחת חמה מאוד.

56
00:02:36,073 --> 00:02:37,908
הבית שלנו מסתדר
כרגע.

57
00:02:37,908 --> 00:02:39,785
בְּרוּטוֹ.

58
00:02:39,785 --> 00:02:41,578
מי הכיר את קוואן עם חברה
יהיה יותר מעצבן

59
00:02:41,578 --> 00:02:43,372
מאשר קוואן בלי אחד?
היא לא חברה שלי.

60
00:02:43,372 --> 00:02:45,040
אווו.
מוהנטי סוף סוף זרק אותך?

61
00:02:45,040 --> 00:02:47,751
לא, אבל אנחנו פשוט לא...
בלעדי.

62
00:02:47,751 --> 00:02:49,002
שניכם רואים
אנשים אחרים?

63
00:02:49,002 --> 00:02:50,962
הוא לא.
אמרת לי שאתה לא.

64
00:02:50,962 --> 00:02:52,672
הוא חושב שמוהנטי יכול להיות.
בְּסֵדֶר.

65
00:02:52,672 --> 00:02:54,424
אסור לרכוב
במכונית איתי יותר.

66
00:02:54,424 --> 00:02:57,969
כֵּן. ובכן,
אני פוגש אך ורק חולים.

67
00:02:57,969 --> 00:03:00,263
אתה עושה אירובי היום?

68
00:03:00,263 --> 00:03:03,642
קרדיו לא רוצה שום דבר לעשות
איתי, וזה בסדר.

69
00:03:03,642 --> 00:03:05,644
הייתי מזמין אותך להאנט'ס
נסיעה באמבולנס,

70
00:03:05,644 --> 00:03:08,271
אבל זו מסיבה של...
אחד.

71
00:03:08,271 --> 00:03:10,065
וזה גם כן
איך זה בשבילך

72
00:03:10,065 --> 00:03:11,733
כשמוהנטי רואה
אנשים אחרים.

73
00:03:11,733 --> 00:03:13,902
הו! [צוחק]

74
00:03:13,902 --> 00:03:15,028
מצחיק.

75
00:03:15,028 --> 00:03:17,239
ביילי: כן.

76
00:03:17,239 --> 00:03:18,865
היי, כבר עשית
לספר לה?

77
00:03:18,865 --> 00:03:20,325
אה, לא.
חיכינו לך.

78
00:03:20,325 --> 00:03:22,035
אנחנו לא יכולים לעשות את זה
כמעט מספיק.

79
00:03:22,035 --> 00:03:23,495
קדימה.
קייטי: בסדר, בסדר.

80
00:03:23,495 --> 00:03:25,205
פשוט תפסיק לפקפק בזה
ולקחת את העבודה בפריז.

81
00:03:25,205 --> 00:03:27,624
בְּסֵדֶר. אה, נדבר ביום שלישי.
ביי ביי.

82
00:03:27,624 --> 00:03:29,751
אוי, אלוהים. הלקוח שלי מעולה,
אבל מאוד עקשן.

83
00:03:29,751 --> 00:03:31,336
כן,
אני חושב שאני מכיר את הסוג.

84
00:03:31,336 --> 00:03:33,755
אה, קייטי,
זה ד"ר וורן.
היי.

85
00:03:33,755 --> 00:03:36,550
הוא וד"ר אדמס
ידאג לך

86
00:03:36,550 --> 00:03:37,926
בזמן שאני בחוץ היום.

87
00:03:37,926 --> 00:03:41,012
אבל לפני שאני הולך,
יש לנו כמה חדשות.

88
00:03:41,012 --> 00:03:42,180
אז, יש לנו את הסריקות שלך.

89
00:03:43,306 --> 00:03:45,934
הגידול הראשוני שלך
מופחת ב-30%.

90
00:03:49,688 --> 00:03:51,148
הטיפול עובד?

91
00:03:51,148 --> 00:03:52,816
זה נראה כך.

92
00:03:52,816 --> 00:03:55,277
CEA ו-CA 19-9 שלך

93
00:03:55,277 --> 00:03:57,279
ירדו באופן דרמטי
גם כן.

94
00:03:57,279 --> 00:04:00,115
אוי, טוב-- אני מצטער.
אני לא יודע מה להגיד.

95
00:04:00,115 --> 00:04:02,492
כלומר, אני יודע שאמרת
שתמצא דרך,

96
00:04:02,492 --> 00:04:04,286
אבל לא ידעתי
שאתה באמת יכול!

97
00:04:04,286 --> 00:04:06,329
לעולם אל תטיל ספק ביכולותיה.

98
00:04:06,329 --> 00:04:07,873
ואתה הבעל,
נכון?

99
00:04:07,873 --> 00:04:09,207
אני כן.

100
00:04:09,207 --> 00:04:11,042
מה היא אמרה עלי?

101
00:04:11,042 --> 00:04:14,296
[ מגמגמת ] היא א
מטפל זוגי מקצועי.

102
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
היא נותנת עצות טובות.
כֵּן.

103
00:04:16,173 --> 00:04:18,382
אבל בתור מקצוען, אתה יודע,
פשוט...

104
00:04:18,382 --> 00:04:21,470
ממ.
אז אני צריך לצאת.

105
00:04:21,470 --> 00:04:26,308
אבל אתה בידיים טובות, ו
אני שמח שאתה מרגיש יותר טוב.

106
00:04:26,308 --> 00:04:27,726
תודה לך.

107
00:04:32,314 --> 00:04:34,399
ברצינות,
מה היא אמרה עלי

108
00:04:36,568 --> 00:04:39,529
היי. יש לי חדשות טובות
וחדשות רעות.

109
00:04:39,529 --> 00:04:40,739
איזה תרצה
ראשון?

110
00:04:40,739 --> 00:04:42,616
רַע.
טוֹב.

111
00:04:42,616 --> 00:04:43,950
המטופל מנצח.

112
00:04:43,950 --> 00:04:46,244
אז, החדשות הרעות הן

113
00:04:46,244 --> 00:04:47,537
לא עוד ארוחות בוקר בבית חולים
עבורך.

114
00:04:49,831 --> 00:04:52,167
כי אני קיים
משוחרר?

115
00:04:52,167 --> 00:04:54,169
כֵּן.
[מתנשפים]

116
00:04:54,169 --> 00:04:56,254
ה-EF שלך נורמל,
והקוצר נשימה שלך חלף.

117
00:04:56,254 --> 00:04:58,548
אז אתה תמשיך PT
והדי מעקב.

118
00:04:58,548 --> 00:05:00,133
אבל אתה מוכן.
הו!

119
00:05:00,133 --> 00:05:03,094
אני יכול לישון במיטה רגילה
ולאכול אוכל רגיל.

120
00:05:03,094 --> 00:05:05,472
[מצחקק]
תודה לך.

121
00:05:05,472 --> 00:05:07,682
לכל דבר.
אה, כן. [מצחקק]

122
00:05:07,682 --> 00:05:09,351
שמח לעזור.

123
00:05:09,351 --> 00:05:10,685
אחות תיכנס בקרוב,
בסדר?
בְּסֵדֶר.

124
00:05:10,685 --> 00:05:12,896
בוא הנה.

125
00:05:12,896 --> 00:05:14,689
[פרגן בשקט]

126
00:05:14,689 --> 00:05:16,233
בסדר.

127
00:05:16,233 --> 00:05:18,443
ממ!

128
00:05:18,443 --> 00:05:20,487
אתה בטוח שאתה בסדר
איתי לראות חולים היום?

129
00:05:20,487 --> 00:05:22,989
כֵּן!
חיכית

130
00:05:22,989 --> 00:05:24,699
כדי לחזור לחדר הניתוח
במשך חודשים.

131
00:05:24,699 --> 00:05:26,034
ואני הולך לבלות את היום
עם הבנות

132
00:05:26,034 --> 00:05:28,411
בכל מקרה ביחידה לטיפול נמרץ.

133
00:05:28,411 --> 00:05:30,914
[אנחות]
יוצא לי לחזור הביתה.

134
00:05:33,291 --> 00:05:35,293
אתה מוזמן לחזור הביתה.

135
00:05:35,293 --> 00:05:37,087
בוקר טוב.
אתה בסדר?

136
00:05:37,087 --> 00:05:39,047
יש לך כאב ראש
או משהו?

137
00:05:39,047 --> 00:05:41,007
זה מונע.
אני חולה במחלת תנועה.

138
00:05:41,007 --> 00:05:42,634
אה. האם זה יעזור
אם ישבת מקדימה?

139
00:05:42,634 --> 00:05:44,219
מנח-מנך. לֹא.

140
00:05:44,219 --> 00:05:46,012
אני רוצה לחוות
הרכיבה

141
00:05:46,012 --> 00:05:47,514
כמו אחד התושבים שלי

142
00:05:47,514 --> 00:05:50,141
כדי שאוכל להעריך במדויק
היתרונות שלה.

143
00:05:50,141 --> 00:05:51,601
אה. חשבתי
היית אופטימי

144
00:05:51,601 --> 00:05:53,311
לגבי תוכנית הרכיבה
כשהצעתי את זה.

145
00:05:53,311 --> 00:05:54,980
קצת חשבתי
זה היה רק רשמי.

146
00:05:54,980 --> 00:05:56,731
ובכן, אין כסף,

147
00:05:56,731 --> 00:05:59,776
ולכולם יש רעיונות
לסיבובים חדשניים.

148
00:05:59,776 --> 00:06:02,946
אה. האם יש משהו שאני יכול לעשות
להזיז את המחט?

149
00:06:02,946 --> 00:06:04,906
שולחת לך כמה מחקרים
של תוכניות אחרות בבתי חולים?

150
00:06:04,906 --> 00:06:07,117
לא. בוא רק נראה
מה שהיום מביא.

151
00:06:07,117 --> 00:06:10,161
בְּסֵדֶר.
ברוכים הבאים ל-Grey-Sloan!

152
00:06:10,161 --> 00:06:12,455
תודה שקיבלת אותנו.
בדיוק פגשנו את ד"ר קוואן.

153
00:06:12,455 --> 00:06:14,499
אין לי
כל ניסיון של מגיב ראשון,

154
00:06:14,499 --> 00:06:16,459
אז זה יהיה נהדר.
ממ.

155
00:06:17,794 --> 00:06:19,671
ובכן, תכירו את ג'קי וגרג.

156
00:06:19,671 --> 00:06:21,089
הם יראו לנו
איך משולשים

157
00:06:21,089 --> 00:06:22,549
ולהתייצב בשטח

158
00:06:22,549 --> 00:06:24,509
וכיצד הם מעבירים חולים
לבית החולים.

159
00:06:24,509 --> 00:06:26,052
גרג: למען בטיחות כולם,
אנא המתן להנחיות שלנו

160
00:06:26,052 --> 00:06:28,096
ואז לעקוב אחריהם מקרוב.

161
00:06:28,096 --> 00:06:29,389
אחריך.
אה.

162
00:06:30,932 --> 00:06:32,142
שימו לב לצעד שלכם.

163
00:06:33,810 --> 00:06:35,812
לא יגידו
מה יביא היום.

164
00:06:37,147 --> 00:06:38,940
חוץ מחכה.

165
00:06:38,940 --> 00:06:40,650
תמיד יש המתנה.
[מצחקק]

166
00:06:40,650 --> 00:06:42,569
גרג: מה שמביא אותנו
לשיעור הראשון שלך,

167
00:06:42,569 --> 00:06:44,529
ללא ספק הכי הרבה
חשוב.

168
00:06:46,114 --> 00:06:48,366
מי יודע איך
לשחק מהירות?

169
00:06:48,366 --> 00:06:51,161
♪♪

170
00:06:51,161 --> 00:06:54,497
[אנחות]
התחלה מצוינת.

171
00:06:54,497 --> 00:06:57,125
גברת טאקר במיטה חמש
השתחרר,

172
00:06:57,125 --> 00:06:59,794
ושמעתי שיש עוד אחד
מיטה ריקה בחדר הכוננות.

173
00:06:59,794 --> 00:07:01,588
איך אתה יכול לחשוב על זה
כרגע?

174
00:07:01,588 --> 00:07:03,798
אני חושב על זה הרבה.
הרגע החלפת שואב פצע

175
00:07:03,798 --> 00:07:05,425
על גבר בן 92.

176
00:07:05,425 --> 00:07:08,428
כן, וזה הזכיר לי
שהחיים קצרים.

177
00:07:08,428 --> 00:07:10,639
בסדר, אבל אנחנו חייבים
לשמור את זה מקצועי כאן.

178
00:07:10,639 --> 00:07:11,932
אנחנו עוסקים
חיים של אנשים. זה רציני.

179
00:07:11,932 --> 00:07:14,184
[גבר מייבב]

180
00:07:14,184 --> 00:07:17,020
היי.
היי. אה, מה קרה?

181
00:07:17,020 --> 00:07:19,481
החלקתי שמן תינוקות.
אני חושב ששברתי את הירך שלי.

182
00:07:19,481 --> 00:07:22,108
בְּסֵדֶר.
בוא נביא אותך למיטה.

183
00:07:22,108 --> 00:07:23,610
בדרך זו.

184
00:07:23,610 --> 00:07:27,322
כֵּן.
העבודה היא מאוד מאוד רצינית.

185
00:07:27,322 --> 00:07:33,203
♪♪

186
00:07:39,250 --> 00:07:41,628
אתה טוב?
כֵּן.

187
00:07:41,628 --> 00:07:43,254
חשבתי שארגיש יותר מוזר
אחרי שנעלם כל כך הרבה זמן,

188
00:07:43,254 --> 00:07:44,673
אבל זה מרגיש כמו
בדיוק הייתי כאן.

189
00:07:44,673 --> 00:07:45,924
כֵּן.
זה אף פעם לא עובר.

190
00:07:45,924 --> 00:07:47,759
אה! ד"ר מונטגומרי.

191
00:07:47,759 --> 00:07:49,386
ד"ר שפרד.
לא ידעתי שחזרת.

192
00:07:49,386 --> 00:07:52,097
לא חזרתי.
ובכן, אני בחוץ כל היום היום,

193
00:07:52,097 --> 00:07:53,264
אז אם אחד מכם
צריך תושב --

194
00:07:53,264 --> 00:07:55,100
זו רק התייעצות, מילין.

195
00:07:55,100 --> 00:07:57,394
אממה, זה ד"ר שפרד,

196
00:07:57,394 --> 00:07:58,937
את מי שרציתי
אותך לראות.

197
00:07:58,937 --> 00:08:00,814
אמה ואני נפגשנו על הכביש.

198
00:08:00,814 --> 00:08:03,066
היא ממחוז קלארק, איידהו.

199
00:08:03,066 --> 00:08:04,484
ד"ר מ' היא אמצעי המניעה שלי
חיבור.

200
00:08:04,484 --> 00:08:06,361
או היה.

201
00:08:06,361 --> 00:08:09,698
לבסוף נכנעתי לבעלי.
הוא רוצה תינוק כבר שנים.

202
00:08:09,698 --> 00:08:12,242
ובכן, זה מאוד נחמד
לפגוש אותך.

203
00:08:12,242 --> 00:08:13,493
ספר לי על
כאבי הראש שלך.

204
00:08:13,493 --> 00:08:15,954
אה. הם היו קבועים
למשך חודשיים.

205
00:08:15,954 --> 00:08:18,540
בעלי היה צריך לטפל
של כל החיות שלנו.

206
00:08:18,540 --> 00:08:20,375
בַּעֲלֵי חַיִים?
ממ-הממ.

207
00:08:20,375 --> 00:08:24,087
אנחנו מנהלים מקלט לחיות --
פרות, סוסים, עיזים, אלפקות.

208
00:08:24,087 --> 00:08:25,755
תמיד חשבתי
תינוקות פרווה הספיקו,

209
00:08:25,755 --> 00:08:28,550
אבל עכשיו כשאני בהריון
עם תינוק אנושי,

210
00:08:28,550 --> 00:08:30,719
אני די קשור
גם אליה.
ממ-הממ.

211
00:08:30,719 --> 00:08:33,388
וכל החתיכות החמודות
אני לא יכול להפסיק לקנות.

212
00:08:33,388 --> 00:08:36,224
כל חוסר תחושה,
עקצוץ, או חולשה?

213
00:08:36,224 --> 00:08:37,726
תלחץ את האצבעות שלי.

214
00:08:37,726 --> 00:08:40,520
אה, לא, אבל הכאב הוא
החמיר.

215
00:08:40,520 --> 00:08:43,148
בְּסֵדֶר. תגיד לי מתי
אתה רואה את האצבעות שלי.

216
00:08:43,148 --> 00:08:45,650
ראיתי את OB שלי
והיה במיון.

217
00:08:45,650 --> 00:08:48,236
כולם אומרים
זה הורמונים.

218
00:08:48,236 --> 00:08:50,447
אני רואה אותם עכשיו.
זה טוב?

219
00:08:50,447 --> 00:08:52,824
♪♪

220
00:08:52,824 --> 00:08:56,703
מילין, אני צריך נתון
ראש MRI ללא ניגוד

221
00:08:56,703 --> 00:08:58,371
וכסא גלגלים.
מה קורה?

222
00:08:58,371 --> 00:09:00,498
הפסדת
הראייה ההיקפית שלך.

223
00:09:00,498 --> 00:09:03,376
מה זה אומר?
זה אומר שאנחנו צריכים הדמיה
לראות מה קורה.

224
00:09:03,376 --> 00:09:04,794
ג'ולס:
בסדר.

225
00:09:04,794 --> 00:09:08,214
♪♪

226
00:09:08,214 --> 00:09:10,133
מהירות.
[גניחות] אתה צוחק?!

227
00:09:10,133 --> 00:09:11,926
[צוחק]
[אנחות]

228
00:09:11,926 --> 00:09:13,428
אז ג'קי,
ביום ממוצע,

229
00:09:13,428 --> 00:09:15,180
כמה שיחות לשירותי EMT
אתה מקבל?

230
00:09:15,180 --> 00:09:16,765
אין יום טיפוסי.

231
00:09:16,765 --> 00:09:18,558
יש ימים שאתה בדרכים,

232
00:09:18,558 --> 00:09:19,851
ואחרים שאתה חוטף
השותף שלך בקלפים.

233
00:09:19,851 --> 00:09:21,436
הו, אני מנצח בסיבוב הזה.
[מצחקק]

234
00:09:21,436 --> 00:09:23,688
אבל אתה כן מסכים
הרכיבה הזו

235
00:09:23,688 --> 00:09:26,274
לעזור בחינוך צוות בית החולים
על תפקידי המגיבים הראשונים.

236
00:09:26,274 --> 00:09:28,234
וככל שהם יודעים יותר,
ככל שהתקשורת טובה יותר.

237
00:09:28,234 --> 00:09:30,070
וזה משפר את הטיפול בחולים.
בַּטוּחַ.

238
00:09:30,070 --> 00:09:31,738
אם הם שמים לב.

239
00:09:31,738 --> 00:09:34,449
לָלֶכֶת. [צוחק]

240
00:09:34,449 --> 00:09:38,244
[ מכחכח גרון ] אני נשוי
למגיב ראשון לשעבר.

241
00:09:38,244 --> 00:09:41,414
אני יודע שיש הרבה
של להזדרז ולחכות.

242
00:09:41,414 --> 00:09:43,416
-כֵּן.
-שיגור לאמבולנס 22.

243
00:09:43,416 --> 00:09:45,126
פציעות לאחר נפילה
על מגרש הכדורגל

244
00:09:45,126 --> 00:09:46,878
בסיאטל מערב
מכללה קהילתית,

245
00:09:46,878 --> 00:09:48,755
425 Castle Rock Road.

246
00:09:48,755 --> 00:09:50,340
הנה אנחנו הולכים!
לְבָסוֹף.

247
00:09:50,340 --> 00:09:52,592
[מנוע מתניע, סירנה מייללת]

248
00:09:52,592 --> 00:09:53,927
מה יש לנו?

249
00:09:53,927 --> 00:09:55,512
זה ג'ף, בן 28.

250
00:09:55,512 --> 00:09:57,430
כאב בירך ימין.
לא יכול לשאת משקל.

251
00:09:57,430 --> 00:09:59,557
נראה כמו אחורי
פריקת מפרק הירך

252
00:09:59,557 --> 00:10:01,101
עקב המיקום --
אדם מול שמן תינוקות.

253
00:10:01,101 --> 00:10:03,228
נפל ממוט.
[גניחות]

254
00:10:03,228 --> 00:10:06,314
ג'ף הוא זכר
ארוטי...מקצוען בתנועה.

255
00:10:06,314 --> 00:10:08,108
"חשפנית" זה בסדר.

256
00:10:08,108 --> 00:10:09,984
בְּסֵדֶר.
אכפת לך שאני אסתכל?

257
00:10:11,277 --> 00:10:15,073
[גניחות]
אז איפה אתה... מפשיט?

258
00:10:15,073 --> 00:10:16,825
פיתויים חמים.

259
00:10:16,825 --> 00:10:18,743
התחלתי בחודש שעבר
עובד על ספיישל ציפור מוקדם.

260
00:10:18,743 --> 00:10:21,412
כסף לא נהדר,
אבל זה תרגול טוב.

261
00:10:21,412 --> 00:10:23,540
מקווה שבקרוב...
[גניחות]

262
00:10:23,540 --> 00:10:25,375
...אני אזכה להיות בלילות רוקדים
וסופי שבוע.

263
00:10:25,375 --> 00:10:26,918
שם אתה גורם לגשם.

264
00:10:26,918 --> 00:10:28,837
אנחנו נחזיר אותך
על הבמה הזו תוך זמן קצר.

265
00:10:28,837 --> 00:10:31,297
ד"ר גריפית' וד"ר בראיינט
יעשה לך נוח,

266
00:10:31,297 --> 00:10:33,216
ואנחנו נשיג את הירך הזה
חזרה למקום.

267
00:10:34,509 --> 00:10:36,219
האם עלי לדפדף לד"ר יאנג?

268
00:10:36,219 --> 00:10:38,346
אין צורך. אלטמן פינה אותי
לניתוח אתמול.

269
00:10:38,346 --> 00:10:41,599
זו נקע מרשים
עבור הראשון שלך בחזרה.

270
00:10:41,599 --> 00:10:43,268
אני לא מאמין
הוא ריקוד על עמוד.

271
00:10:43,268 --> 00:10:44,769
זה לא אומר כלום
אליך,

272
00:10:44,769 --> 00:10:46,271
אבל הירך הזה נראה כמו
בו ג'קסון בפלייאוף 91'.

273
00:10:46,271 --> 00:10:47,730
מהמשחק של הבנגלים?
כֵּן.

274
00:10:47,730 --> 00:10:49,023
הוא היה - הוא היה
לעולם לא אותו דבר אחרי זה.

275
00:10:49,023 --> 00:10:51,151
יכול היה להיות
אגדת ליגה.

276
00:10:51,151 --> 00:10:53,820
כֵּן. ובכן, הוא בבית שלי.
אבא שלי - מעריץ אולטימטיבי של ריידרס.

277
00:10:53,820 --> 00:10:55,363
להרדים את ג'ף
להפחתה,

278
00:10:55,363 --> 00:10:56,614
ואנחנו נדף אותך
כשהוא יהיה מוכן.

279
00:10:56,614 --> 00:10:58,199
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

280
00:11:00,118 --> 00:11:02,370
למה עשית את זה?
היה לנו רגע.

281
00:11:02,370 --> 00:11:03,705
במילים
של ג'ון וודן,

282
00:11:03,705 --> 00:11:05,999
"שום דבר לא יעבוד
אלא אם כן אתה עושה זאת."

283
00:11:05,999 --> 00:11:08,793
♪♪

284
00:11:08,793 --> 00:11:11,171
ד"ר איווי בורקהארט למיון.

285
00:11:11,171 --> 00:11:13,006
ד"ר איווי בורקהארט למיון.
מה זה של נטליה הקטנה?

286
00:11:13,006 --> 00:11:14,632
אה, זו המסעדה

287
00:11:14,632 --> 00:11:16,467
עבור המדורג העליון של סיאטל
עוגת גבינה ניו יורק.

288
00:11:16,467 --> 00:11:19,387
עשיתי הזמנה
לחודש הבא.

289
00:11:19,387 --> 00:11:21,347
האם אני מלא תקווה?
אני לא צריך לחגוג?

290
00:11:21,347 --> 00:11:23,933
אני חושב שרימו אותך
על ידי פרסום.

291
00:11:23,933 --> 00:11:25,435
אני מכיר את המסעדה
עם עוגת הגבינה הטובה ביותר.

292
00:11:25,435 --> 00:11:27,854
אה. מתי הפעם האחרונה
הלכת למסעדה?

293
00:11:27,854 --> 00:11:29,856
כֵּן. יָמִינָה.
אתה לא יכול להצביע.

294
00:11:29,856 --> 00:11:31,566
ובכן, אני רק אומר
אם אתה הולך לחגוג,

295
00:11:31,566 --> 00:11:33,067
אתה צריך ללכת גדול יותר.

296
00:11:33,067 --> 00:11:34,444
קבלו את עוגת הגבינה הטובה ביותר של ניו יורק
בניו יורק.

297
00:11:34,444 --> 00:11:36,237
כֵּן? ובכן, תן לי ללכת לארוז.
בְּסֵדֶר.

298
00:11:36,237 --> 00:11:37,906
הג'וניור המקורי
בברוקלין.

299
00:11:37,906 --> 00:11:40,283
אתה יודע, לרופא,
יש לך שיקול דעת די גרוע

300
00:11:40,283 --> 00:11:42,076
אני לא יכול לנסוע לניו יורק.

301
00:11:42,076 --> 00:11:43,620
למה לא?

302
00:11:43,620 --> 00:11:46,956
כי...
יש לי את הטיפול שלי.

303
00:11:46,956 --> 00:11:48,583
הו, זה רק סוף שבוע אחד.

304
00:11:48,583 --> 00:11:50,877
אתה תחזור לחדר הזה
תוך זמן קצר.

305
00:11:50,877 --> 00:11:52,503
תראה, מה היית רוצה
ספר ללקוחות שלך

306
00:11:52,503 --> 00:11:54,505
אם היו יושבים
בכיסא הזה?

307
00:11:54,505 --> 00:11:56,507
♪♪

308
00:11:56,507 --> 00:11:58,718
אני לא מאמין
אני בעצם שוקל את זה.

309
00:11:58,718 --> 00:12:02,138
אממ, אבל אסור לנו לשאול
ד"ר ביילי קודם?

310
00:12:02,138 --> 00:12:04,474
שאל אחרי שאתה מזמין
הטיסה.

311
00:12:04,474 --> 00:12:08,186
אז היא לא יכולה להגיד לא.
אוקיי-- בסדר. [צוחק]

312
00:12:09,729 --> 00:12:12,690
[צפירה מייללת]

313
00:12:12,690 --> 00:12:18,780
♪♪

314
00:12:18,780 --> 00:12:20,740
קיבלנו טלפון
על פציעה בכדורגל?

315
00:12:20,740 --> 00:12:22,283
מעודדות, בעצם.

316
00:12:22,283 --> 00:12:23,493
אנחנו בדרך כלל מתאמנים בחדר כושר
עם מחצלות מרופדות,

317
00:12:23,493 --> 00:12:25,370
אבל אנחנו חייבים לצאת
בשטח מתישהו.

318
00:12:25,370 --> 00:12:26,955
זה הגיוני.

319
00:12:26,955 --> 00:12:29,582
בְּסֵדֶר.
מה קרה?

320
00:12:29,582 --> 00:12:32,001
[נאנח] התאמנו
היפוך אחורה, ו--

321
00:12:32,001 --> 00:12:34,337
ובטרפינגרס הפילו אותי.
בעטת ברגל
על ההטלה.

322
00:12:34,337 --> 00:12:36,673
הפריקין דפק אותי.
היית בחוץ לשתי שניות.

323
00:12:36,673 --> 00:12:38,925
היית מחורבן
צופה כל העונה.

324
00:12:38,925 --> 00:12:41,302
האם עלי לעשות
סקר ראשוני עליה?
אני זבוב על הקיר.

325
00:12:41,302 --> 00:12:44,305
חכה לג'קי
הוראות.

326
00:12:44,305 --> 00:12:45,974
היא לא עושה כלום.

327
00:12:45,974 --> 00:12:47,517
קוואן, בוא לכאן
ותעזור לי לבחון.

328
00:12:48,977 --> 00:12:52,021
כשאתה מגיע, אתה ראשון
להעריך את בטיחות הזירה.

329
00:12:53,898 --> 00:12:56,025
בְּסֵדֶר.
תן לי להסתכל.

330
00:12:56,025 --> 00:12:57,527
-איך קוראים לך?
-רוזי.

331
00:12:57,527 --> 00:13:00,363
סימון: הסמים
אמור להיכנס לתוקף בקרוב.

332
00:13:00,363 --> 00:13:01,823
אז איך הלך לך
להיכנס ל...הפשטה?

333
00:13:01,823 --> 00:13:04,742
זה היה המגמה שלי בקולג'.

334
00:13:04,742 --> 00:13:06,577
[צוחק]

335
00:13:06,577 --> 00:13:08,371
אני צוחק.

336
00:13:08,371 --> 00:13:10,248
אגרתי מצרכים,

337
00:13:10,248 --> 00:13:11,791
והתחלתי להתפשט
בצד

338
00:13:11,791 --> 00:13:13,793
לשלם עבור הלוואות הסטודנטים שלי.

339
00:13:13,793 --> 00:13:16,379
מסתבר שזה היה הכל
אי פעם רציתי בעבודה -

340
00:13:16,379 --> 00:13:19,340
שעות גמישות,
עמדתי על הרגליים,

341
00:13:19,340 --> 00:13:21,759
ואני זוכה להכין
הרבה אנשים שמחים.

342
00:13:21,759 --> 00:13:23,386
מלבד
השעות הגמישות,

343
00:13:23,386 --> 00:13:24,679
זה לא נשמע הכל
זה שונה מניתוח.

344
00:13:24,679 --> 00:13:27,015
איך עושים ניתוח?

345
00:13:27,015 --> 00:13:29,392
מה שלומנו כאן?
טוֹב.

346
00:13:29,392 --> 00:13:31,019
היי, מתי עושים את הסמים
להתחיל לבעוט פנימה?

347
00:13:31,019 --> 00:13:33,396
הוא מוכן.
[מצחקק]

348
00:13:33,396 --> 00:13:36,816
בסדר. ג'ף, אני הולך למשוך
הירך שלך בחזרה לתוך השקע שלה.

349
00:13:36,816 --> 00:13:39,235
אתה לא אמור להרגיש שום כאב.
רק קצת לחץ.

350
00:13:39,235 --> 00:13:41,612
בראיינט, בסדר
לאבטח את ירכיו?
כֵּן.

351
00:13:41,612 --> 00:13:43,448
[מכחכח גרון]

352
00:13:43,448 --> 00:13:45,867
היי, יש לך סקוואט עמוק.
אתה יכול להיות חשפן.

353
00:13:47,994 --> 00:13:50,413
תודה לך.
אשקול את זה.

354
00:13:50,413 --> 00:13:51,998
בְּסֵדֶר.

355
00:13:51,998 --> 00:13:53,833
יש כל כך הרבה שמן תינוקות.

356
00:13:53,833 --> 00:13:56,586
[נהמות] כן, אני לא יכול לקבל
אחיזה. הוא כמו צלופח.

357
00:13:56,586 --> 00:13:58,379
גריפית, כמה מגבות, בבקשה?
בְּסֵדֶר.

358
00:13:58,379 --> 00:14:01,215
[מכחכח גרון]
בסדר.

359
00:14:01,215 --> 00:14:02,842
בְּסֵדֶר.
אתה מוכן, ג'ף?

360
00:14:02,842 --> 00:14:05,303
אחת, שתיים...
כן.

361
00:14:05,303 --> 00:14:07,722
...שְׁלוֹשָׁה. הו!
אה! אה!

362
00:14:07,722 --> 00:14:10,141
אמרת שלא יהיה כאב!

363
00:14:10,141 --> 00:14:12,643
אוי! אוי!
כֵּן. אני מצטער.

364
00:14:12,643 --> 00:14:14,395
אני חושב שזה צובט
העצב הסיאטי שלך.

365
00:14:14,395 --> 00:14:15,980
אתה בסדר?
כֵּן. אני בסדר.

366
00:14:15,980 --> 00:14:17,982
בואו, אה, בואו נעשה CT
כדי שנוכל לגלות מה לא בסדר.

367
00:14:17,982 --> 00:14:18,691
אני אלך לתפוס את זה.
תודה לך.

368
00:14:18,691 --> 00:14:21,694
♪♪

369
00:14:27,742 --> 00:14:30,995
אמה:
זה כמו ארון מתים כאן.
מַה?
איפה האוזניות?

370
00:14:30,995 --> 00:14:32,955
אין לה אוזניות?

371
00:14:32,955 --> 00:14:34,540
המוזיקה תסיח את דעתה.
ובכן, הסריקה כמעט הסתיימה.

372
00:14:34,540 --> 00:14:36,751
אני אלך לקחת אותה
כמה אוזניות.

373
00:14:39,295 --> 00:14:41,089
את מסתדרת מצוין, אמה.

374
00:14:41,089 --> 00:14:42,131
אתה יודע, תעצום את העיניים.
זה עוזר.

375
00:14:44,842 --> 00:14:47,095
לא ציפיתי
מי מכם כאן.

376
00:14:47,095 --> 00:14:48,679
האם זה עושה מונטגומרי?

377
00:14:48,679 --> 00:14:50,473
יכול להיות שהתקשרתי
טובה.

378
00:14:50,473 --> 00:14:52,558
רק להיום.
בְּסֵדֶר. ובכן, עבודה יפה.

379
00:14:52,558 --> 00:14:54,852
אני מקווה שזה יישאר.
טוב לראות את שניכם.

380
00:14:54,852 --> 00:14:57,271
אה, הסריקות --

381
00:14:57,271 --> 00:14:59,107
הסריקות כבר פועלות.

382
00:15:00,191 --> 00:15:02,360
האם זו אדנומה של יותרת המוח?

383
00:15:02,360 --> 00:15:04,112
כנראה היה לה את הגידול הזה
לזמן מה.

384
00:15:04,112 --> 00:15:05,863
ואז היא נכנסה להריון
וההורמונים

385
00:15:05,863 --> 00:15:07,406
גרם לגידול לגדול.

386
00:15:07,406 --> 00:15:09,742
אמה: ד"ר מונטגומרי,
פקחתי את עיניי.

387
00:15:09,742 --> 00:15:11,536
אה, זה בסדר.

388
00:15:11,536 --> 00:15:13,579
אנחנו הולכים להוציא אותך
של...ארון המתים בקרוב.

389
00:15:13,579 --> 00:15:16,374
זאת לא הבעיה.
אני לא יכול לראות כלום.

390
00:15:16,374 --> 00:15:19,418
החזון שלי -
אני חושב שהכל נעלם!

391
00:15:19,418 --> 00:15:21,754
בְּסֵדֶר. הגידול פשוט נקרע.
בוא נוציא אותה משם.

392
00:15:21,754 --> 00:15:23,464
אני אחפש את רוברטס.
רוברטס?

393
00:15:23,464 --> 00:15:24,882
אתה תגרום לי לבזבז
ארבע שעות בחדר ניתוח

394
00:15:24,882 --> 00:15:26,384
עם המפרץ הישן הזה?

395
00:15:26,384 --> 00:15:28,427
ובכן, הסכמתי להתייעץ,
לא לפעול.

396
00:15:28,427 --> 00:15:30,805
ובכן, זה היה לפני שידעתי
אמה נזקקה לניתוח.

397
00:15:30,805 --> 00:15:32,932
אני בשבתון!
ג'ייק --

398
00:15:32,932 --> 00:15:35,601
ג'ייק עוזב אותי.

399
00:15:35,601 --> 00:15:37,395
אני לא רוצה לדבר
על זה.

400
00:15:37,395 --> 00:15:39,021
אני לא רוצה שתשאל
כל שאלה בנושא.

401
00:15:39,021 --> 00:15:41,732
כל מה שאני רוצה זה בשביל אמה
כדי לקבל את הטיפול הטוב ביותר שאפשר.

402
00:15:41,732 --> 00:15:43,025
וזה אתה.

403
00:15:47,905 --> 00:15:49,740
אני אקבל
הזכויות שלי הוחזרו.

404
00:15:49,740 --> 00:15:54,203
♪♪

405
00:15:54,203 --> 00:15:56,289
אה. אתה יכול לראות
מה חוסם את ההפחתה?

406
00:15:56,289 --> 00:15:57,790
שבר העצם הזה.

407
00:15:57,790 --> 00:15:59,584
קיר אחורי
שבר אצטבולרי.

408
00:15:59,584 --> 00:16:01,210
כל עצב
או נזק לכלי הדם?

409
00:16:01,210 --> 00:16:02,962
עדיין לא, אבל ככל שנחכה יותר,
הסיכון שלו גבוה יותר.

410
00:16:02,962 --> 00:16:04,297
הזמינו מרפאה.
בְּסֵדֶר.

411
00:16:04,297 --> 00:16:06,257
בדקתי את לוח ה-OR
בדרכי לכאן.

412
00:16:06,257 --> 00:16:07,842
יש רשימת המתנה, אבל
אני צמוד עם דלפק הקבלה.

413
00:16:07,842 --> 00:16:10,553
אז נכניס אותו היום.
תעשה מה שאתה צריך לעשות.

414
00:16:10,553 --> 00:16:12,471
בְּסֵדֶר.

415
00:16:12,471 --> 00:16:14,056
מַה?

416
00:16:14,056 --> 00:16:15,600
פשוט מופתע
יכולת לראות את הלוח

417
00:16:15,600 --> 00:16:17,059
עם הראש כל כך למעלה
של לינקולן --

418
00:16:17,059 --> 00:16:18,311
כאילו מעולם לא ניסית
להיכנס טוב

419
00:16:18,311 --> 00:16:19,896
עם נוכחות
בזמן שהיית מתמחה?

420
00:16:19,896 --> 00:16:23,399
לא הייתי צריך.
הכישורים שלי דיברו בעד עצמם.

421
00:16:23,399 --> 00:16:25,735
איזה סוג של כישורים
אנחנו מדברים על?

422
00:16:25,735 --> 00:16:28,321
האם המוח שלך רק מתחלף
בין סקס לניתוח כל היום?

423
00:16:28,321 --> 00:16:29,614
אני חושב שכן
איזון בריא.

424
00:16:29,614 --> 00:16:31,574
לך מתוק-דבר בדלפק הקבלה.
בְּסֵדֶר.

425
00:16:32,783 --> 00:16:35,286
אין לי
5 עד 10 ימי עסקים.

426
00:16:35,286 --> 00:16:37,788
אני צריך את הרחפן היום.
[הקו מתנתק]

427
00:16:37,788 --> 00:16:40,208
[מתנשפים]
הוא פשוט ניתק אותי!

428
00:16:40,208 --> 00:16:41,876
מה קורה?

429
00:16:41,876 --> 00:16:43,920
בְּסֵדֶר. אממ
ד"ר קסליוואל בדיוק סיפר לי

430
00:16:43,920 --> 00:16:45,796
שהבנות
מסתדרים ממש טוב.

431
00:16:45,796 --> 00:16:48,466
הם לא היו צריכים את הבילי
אורות או תוספת חמצן.

432
00:16:48,466 --> 00:16:49,926
ה-ASD של פייטון נסגר.

433
00:16:49,926 --> 00:16:51,427
וזו בעיה
כי?

434
00:16:51,427 --> 00:16:54,180
[אנחות]
הם משתחררים היום.

435
00:16:54,180 --> 00:16:57,099
[תינוקות בוכים מרחוק]

436
00:16:57,099 --> 00:16:59,143
של כל המשפחה שלנו
יצא רשמית מבית החולים.

437
00:16:59,143 --> 00:17:01,354
כן, אבל אנחנו - לא
סיים את חדר הילדים.

438
00:17:01,354 --> 00:17:03,231
לא שכרתי
אחות לילה.

439
00:17:03,231 --> 00:17:04,482
אני - אני אמור להיות
סיימתי לצייר בסוף השבוע הזה.

440
00:17:04,482 --> 00:17:06,067
וחשבתי שאנחנו אוהבים
סמנתה.

441
00:17:06,067 --> 00:17:08,486
ובכן, היא המשיכה להתייחס
סרטי תעודה של פשע אמיתי.

442
00:17:08,486 --> 00:17:10,154
אנחנו אוהבים פשע אמיתי
סרטים תיעודיים.

443
00:17:10,154 --> 00:17:12,114
לא נראה שהיא כזו
הזדהות עם הקורבנות.

444
00:17:12,114 --> 00:17:13,657
[צלצולי טלפון]
אני רואה את הנקודה שלך.

445
00:17:13,657 --> 00:17:16,117
אממ, אני חייב לקבל
לניתוח, אבל היי,

446
00:17:16,117 --> 00:17:18,537
זה הולך להיות בסדר.

447
00:17:18,537 --> 00:17:19,997
אני מבטיח.

448
00:17:20,915 --> 00:17:22,666
בְּסֵדֶר.

449
00:17:22,666 --> 00:17:24,126
האם זה?

450
00:17:26,295 --> 00:17:27,880
אמיליה:
מילין, לפני שאתה מקרצף,

451
00:17:27,880 --> 00:17:29,340
האם היית נכנס
ולעזור להם להגדיר את ההיקף?

452
00:17:29,340 --> 00:17:31,092
בְּהֶחלֵט.
ממ-הממ.

453
00:17:34,971 --> 00:17:37,348
מה קרה עם ג'ייק?

454
00:17:37,348 --> 00:17:39,517
אדיסון: של אמה
בשליש השני שלה,

455
00:17:39,517 --> 00:17:41,727
אז הפיזיולוגיה שלה שונה
מרוב החולים.

456
00:17:41,727 --> 00:17:43,479
כֵּן.
אני לא תושב.

457
00:17:43,479 --> 00:17:45,398
מה עם הנרי?
האם הוא בסדר?

458
00:17:45,398 --> 00:17:47,775
וגם הרדמה
יכול להיות מאתגר.

459
00:17:47,775 --> 00:17:50,736
אנחנו צריכים לוודא את שניהם
האם והתינוק בטוחים.

460
00:17:50,736 --> 00:17:52,280
[מים זורמים]

461
00:17:52,280 --> 00:17:54,532
בסדר,
השתמשת בחיים האישיים שלך

462
00:17:54,532 --> 00:17:56,492
לתמרן אותי
לעשות ניתוח.

463
00:17:56,492 --> 00:17:58,744
אתה תצטרך לספר לי
מה לעזאזל קורה.

464
00:17:58,744 --> 00:18:00,913
ג'ייק סיים לתמוך
העבודה שלי ב-PRT

465
00:18:00,913 --> 00:18:01,998
ורוצה שאחזור הביתה.
שַׂמֵחַ?

466
00:18:03,124 --> 00:18:05,209
אדיסון...
אמה מחכה.

467
00:18:09,547 --> 00:18:11,215
אוון: קוואן,
אמור את הממצאים שלך בקול רם

468
00:18:11,215 --> 00:18:12,466
כמו שהיית עושה
בחדר הטראומה.

469
00:18:12,466 --> 00:18:14,135
בְּסֵדֶר.
הצוואר אינו רך.

470
00:18:14,135 --> 00:18:15,803
אוי!
הצלע שלי חייבת להישבר.

471
00:18:15,803 --> 00:18:17,680
האם אני צריך להיות בראש
לבית חולים?

472
00:18:17,680 --> 00:18:20,433
תן לנו לסיים את הניסוי, בסדר?
אני מרגיש בסדר. תעזור לרוזי.

473
00:18:20,433 --> 00:18:22,018
לקחנו את החיוניות שלה.
היא יציבה.

474
00:18:22,018 --> 00:18:23,477
אנחנו צריכים לסיים
בחינת הנוירו שלך.

475
00:18:23,477 --> 00:18:25,813
תלמידים שווים
ותגובתי.

476
00:18:25,813 --> 00:18:28,190
הצד שלי!
אני לא יכול לנשום!

477
00:18:28,190 --> 00:18:29,817
אם היא מדברת,
היא נושמת.

478
00:18:29,817 --> 00:18:31,569
אם היא תמות, היא תרדוף אותי
מהקבר.

479
00:18:31,569 --> 00:18:34,155
רוזי: שמעתי את זה!
רוזי, צוות אחר כאן.

480
00:18:34,155 --> 00:18:35,948
הם יקחו אותך
לבית החולים.

481
00:18:35,948 --> 00:18:38,159
קוואן, תפוס את הלוח האחורי הזה.
בְּסֵדֶר.

482
00:18:40,661 --> 00:18:42,580
♪♪

483
00:18:42,580 --> 00:18:44,540
הוא תופס!
בסדר, בוא נתפוס אותו
בצד שלו!

484
00:18:44,540 --> 00:18:47,835
♪♪

485
00:18:47,835 --> 00:18:50,463
ג'קי: בסדר. בְּסֵדֶר.
אתה בסדר. אתה בסדר.

486
00:18:50,463 --> 00:18:53,299
היי, אז אם
אחד מהמטופלים של ביילי

487
00:18:53,299 --> 00:18:55,801
רצה לצאת לטיול במהלך
משטר האימונותרפיה שלה...

488
00:18:57,219 --> 00:18:59,430
אולי שכנעתי את קייטי
להזמין טיסה לניו יורק.

489
00:18:59,430 --> 00:19:02,141
כמה שטויות
האם אהיה בפנים?

490
00:19:02,141 --> 00:19:04,143
בוא להסתכל על המייל הזה.
[אנחות]

491
00:19:05,519 --> 00:19:08,272
"אנחנו כותבים ליידע אותך
שקיבלנו את ההחלטה

492
00:19:08,272 --> 00:19:11,025
להפסיק
פרוטוקול IM90."

493
00:19:13,152 --> 00:19:15,446
רגע, רגע, רגע.
זה המשפט של קייטי.

494
00:19:15,446 --> 00:19:16,906
היא ממש מקבלת
עירוי כרגע.

495
00:19:16,906 --> 00:19:19,617
יכול להיות שזה האחרון.

496
00:19:19,617 --> 00:19:21,535
בְּסֵדֶר.
אבל מה אנחנו הולכים לעשות?

497
00:19:21,535 --> 00:19:23,788
[ נאנח ] כלום --
עד שנדבר עם ד"ר ביילי.

498
00:19:23,788 --> 00:19:25,873
♪♪

499
00:19:31,629 --> 00:19:34,465
ג'קי:
מתן 5 מ"ג מידאזולם.

500
00:19:34,465 --> 00:19:36,092
האם מישהו יודע
אם יש לו היסטוריה של התקפים?

501
00:19:36,092 --> 00:19:37,009
אף פעם לא שמעתי כלום,
והכרתי אותו

502
00:19:37,009 --> 00:19:38,469
מאז הגן.

503
00:19:38,469 --> 00:19:39,512
האם הוא בסדר?
אנחנו מבינים את זה.

504
00:19:39,512 --> 00:19:41,013
בְּסֵדֶר. כֵּן.
תביא את הלוח.

505
00:19:42,932 --> 00:19:44,183
קוואן, אתה קורא לזה.
בְּסֵדֶר.

506
00:19:44,183 --> 00:19:46,143
הנה אנחנו הולכים.
אחת, שתיים, שלוש!

507
00:19:49,105 --> 00:19:51,565
תלמיד שמאל מפוצץ.
נראה כמו דימום במוח. קוואן?

508
00:19:51,565 --> 00:19:53,526
בבית החולים,
הייתי מפנה לנוירוכירורג.

509
00:19:53,526 --> 00:19:57,029
בשטח?
נוכל לקדוח חור בור
כדי להקל על הלחץ.

510
00:19:57,029 --> 00:19:59,699
ראיתי אקדח IO
באמבולנס.
אנחנו לא קודחים
לתוך המוח שלו

511
00:19:59,699 --> 00:20:01,450
אם נוכל להשיג אותו
לבית חולים.
אנחנו נשלח אותו איתם

512
00:20:01,450 --> 00:20:03,536
ומעקב
כשנחזור לגריי-סלואן.

513
00:20:03,536 --> 00:20:05,496
לא לעשות את זה
עליי, אבל...
ניקח אותך בעצמנו.

514
00:20:05,496 --> 00:20:06,997
אחת, שתיים, שלוש.

515
00:20:06,997 --> 00:20:09,959
כחול:
בסדר. שמור על זה יציב.

516
00:20:16,173 --> 00:20:18,217
היי. חיפשת?
קייטי: כן.

517
00:20:18,217 --> 00:20:19,885
מידטאון או כפר מערב?

518
00:20:19,885 --> 00:20:22,012
אה, אה, אתה כבר
מסתכלים על מלונות?

519
00:20:22,012 --> 00:20:23,013
קיבלתי את הטיסה שלי.

520
00:20:24,348 --> 00:20:26,142
לַחֲכוֹת.
האם ד"ר ביילי גילה את זה?

521
00:20:26,142 --> 00:20:30,646
לא. אה, לא, לא.
אני פשוט...

522
00:20:30,646 --> 00:20:32,648
וואו. אתה, אה,
אתה זז מהר.

523
00:20:32,648 --> 00:20:34,108
ובכן, לא הרשתי לעצמי

524
00:20:34,108 --> 00:20:35,818
מצפה לכל דבר
בכל כך הרבה זמן.

525
00:20:35,818 --> 00:20:37,820
שכחתי כמה טוב זה מרגיש.

526
00:20:37,820 --> 00:20:39,447
אפילו שלחתי מייל
הבוס שלי

527
00:20:39,447 --> 00:20:41,073
לדון במפגש עם לקוחות
שוב באופן אישי.

528
00:20:41,073 --> 00:20:43,284
היי, תראה.
אתה כנראה לא צריך למהר -

529
00:20:43,284 --> 00:20:46,620
תירגע.
אני לא אתחיל מחר.

530
00:20:46,620 --> 00:20:48,038
[מצחקק]

531
00:20:48,038 --> 00:20:50,166
אל תהיה עצוב.

532
00:20:50,166 --> 00:20:51,876
אני אבוא לבקר
כשאני מרגיש יותר טוב.

533
00:20:53,127 --> 00:20:54,503
[צלצולי טלפון]

534
00:20:56,088 --> 00:20:58,048
הם - הם צריכים אותי
להתייעצות.

535
00:20:58,048 --> 00:21:00,801
לַחֲכוֹת.
מידטאון או ווסט וילג'?

536
00:21:00,801 --> 00:21:03,387
אה... הכפר.

537
00:21:03,387 --> 00:21:06,640
♪♪

538
00:21:06,640 --> 00:21:09,435
אמיליה:
מתקרבים לבסיס הגולגולת.

539
00:21:09,435 --> 00:21:11,145
אדיסון: אני בטוח של בעלה של אמה
להרגיש אשמה אמיתית

540
00:21:11,145 --> 00:21:12,813
ממש עכשיו.
מה הוא עשה?

541
00:21:12,813 --> 00:21:14,523
אדיסון: היא לא רצתה תינוק.
כל זה היה הוא.

542
00:21:14,523 --> 00:21:16,192
אבא שלי לא רצה ילדים.

543
00:21:16,192 --> 00:21:17,735
זה לא הסתדר
כל כך נהדר עבורו.

544
00:21:17,735 --> 00:21:19,361
כֵּן. ובכן,
אמה על שולחן ניתוחים

545
00:21:19,361 --> 00:21:21,322
עם מצלמה
וקורט במעלה אפה,

546
00:21:21,322 --> 00:21:22,823
אז אני לא חושב שזה הסתדר
נהדר גם עבורה.

547
00:21:22,823 --> 00:21:26,494
אממ, אמא שלך השתנתה
המוח של אבא שלך?

548
00:21:26,494 --> 00:21:27,995
אה, לא.

549
00:21:27,995 --> 00:21:29,789
היא עצרה בסתר
לוקח לה אמצעי מניעה

550
00:21:29,789 --> 00:21:31,457
ואז הסתיר את ההריון

551
00:21:31,457 --> 00:21:33,334
עד שהיא הייתה רחוקה מדי
להפסיק.

552
00:21:33,334 --> 00:21:35,753
אבא שלי התגבר על זה אחרי שהוא
עישן כמה ג'וינטים.

553
00:21:35,753 --> 00:21:37,338
אחר כך הם המשיכו
שיהיה לי אח שלי,

554
00:21:37,338 --> 00:21:40,174
והם אכן מתחרטים
ההוא.

555
00:21:40,174 --> 00:21:41,717
אמה אמרה שהיא מאושרת
על התינוק עכשיו.

556
00:21:41,717 --> 00:21:43,719
מה היא עוד תגיד?
היא בחודש החמישי להריונה.

557
00:21:43,719 --> 00:21:45,387
זה נראה אמיתי.

558
00:21:45,387 --> 00:21:47,223
בסדר,
אני מסיר את העצם.

559
00:21:47,223 --> 00:21:49,350
אני בסלה עכשיו.
שמור את המצלמה קרובה.

560
00:21:49,350 --> 00:21:51,560
נישואים מוצלחים
לשגשג על פשרות,

561
00:21:51,560 --> 00:21:52,978
לא דרישות.

562
00:21:52,978 --> 00:21:55,648
[מנטר מצפצף במהירות]

563
00:21:55,648 --> 00:21:57,274
היא עם יתר לחץ דם.
דחוף נוזלים.

564
00:21:57,274 --> 00:21:59,944
♪♪

565
00:21:59,944 --> 00:22:01,445
[גרגור יניקה]

566
00:22:01,445 --> 00:22:03,155
עוד משיכה, בבקשה.

567
00:22:03,155 --> 00:22:05,491
על --
הבנתי.

568
00:22:05,491 --> 00:22:08,202
קישור: אתה יודע, אני אף פעם לא באמת
חשב על חשפנות כספורט,

569
00:22:08,202 --> 00:22:10,538
אבל אני מניח שזה מתקתק
כל הקופסאות.

570
00:22:10,538 --> 00:22:13,624
זה בהחלט אתלטי.
וכנראה מסוכן?

571
00:22:13,624 --> 00:22:16,377
[ גניחות ]
כל אחד מכם עושה ספורט כלשהו?

572
00:22:16,377 --> 00:22:18,254
אה, כן.
כדורסל, כדורגל, בייסבול.

573
00:22:18,254 --> 00:22:19,713
קצת טניס.

574
00:22:19,713 --> 00:22:21,549
הייתי תחרותי
מחליק אמנותי.

575
00:22:21,549 --> 00:22:24,260
בִּרְצִינוּת?
כאילו, עם הקפיצות וכאלה?

576
00:22:24,260 --> 00:22:26,887
היית טוב?
התחרות האחרונה שלי
זכיתי בכסף בהחלקה החופשית.

577
00:22:26,887 --> 00:22:29,306
קישור:
כן. החלקה היא אינטנסיבית.

578
00:22:29,306 --> 00:22:32,059
כמה מהפציעות הקשות ביותר
אי פעם ראיתי. [ גניחות ]

579
00:22:32,059 --> 00:22:34,436
אתה יודע מה?
זה לא הולך לזוז.

580
00:22:34,436 --> 00:22:36,730
בואו, אה, בואו נעצור
ונכניס מסיח

581
00:22:36,730 --> 00:22:38,107
וננסה שוב.

582
00:22:38,107 --> 00:22:40,484
[עקוב אחרי צפצוף]

583
00:22:40,484 --> 00:22:43,487
[צפירה מייללת]

584
00:22:43,487 --> 00:22:46,448
O2 קצת נמוך.
קח כמה נשימות עמוקות.

585
00:22:46,448 --> 00:22:49,994
[ נושם עמוק ]
אני מקווה שטים בסדר.

586
00:22:49,994 --> 00:22:52,788
אני יודע שהוא צופה הגון.
פשוט פחדתי מקאמי.

587
00:22:52,788 --> 00:22:54,582
האם זה סוג כלשהו
של תעלול?

588
00:22:54,582 --> 00:22:57,293
קאמי לים. היא הייתה
בסגל במשך חודשיים.

589
00:22:57,293 --> 00:22:59,086
היא הגיבוי שלי

590
00:22:59,086 --> 00:23:00,838
וזורק roundoff דאבל-בק
כאילו הם כלום.

591
00:23:00,838 --> 00:23:02,923
ובכן, חייבים להיות עוד
להיות בנבחרת

592
00:23:02,923 --> 00:23:05,009
מאשר עניין הסיבוב הזה.
סיבוב כפול גב.

593
00:23:05,009 --> 00:23:06,302
אתה יודע כמה זה קשה?

594
00:23:06,302 --> 00:23:08,095
עכשיו אני בחוץ,
והם יבינו

595
00:23:08,095 --> 00:23:09,471
היא טובה פי 10

596
00:23:09,471 --> 00:23:11,307
אני-אני מבין. כֵּן.

597
00:23:11,307 --> 00:23:13,392
אתה מודאג מזה
הם ירצו אותה במקום.

598
00:23:13,392 --> 00:23:14,935
אבל אתה שם
מסיבה כלשהי.
[ טלפון זמזום ]

599
00:23:14,935 --> 00:23:16,562
וכשאתה יוצא
של זה,

600
00:23:16,562 --> 00:23:18,480
אתה תזכיר לכולם
למה המקום הזה הוא שלך.

601
00:23:18,480 --> 00:23:21,233
אתה צודק.
אני פלייר.

602
00:23:21,233 --> 00:23:23,944
היי. אני באמבולנס.
מה קורה?

603
00:23:23,944 --> 00:23:25,487
בּוּטלָה?
W--

604
00:23:25,487 --> 00:23:27,281
היה כתוב למה?
[מתנשף]

605
00:23:27,281 --> 00:23:29,700
אני-אני לא יכול לנשום.
[עקוב אחר צפצוף במהירות]

606
00:23:29,700 --> 00:23:32,077
בסדר. היא מתייאשת.
אה, אני צריך להתקשר אליך בחזרה.

607
00:23:32,077 --> 00:23:34,246
בְּסֵדֶר. כֵּן.

608
00:23:34,246 --> 00:23:35,956
קולות נשימה מופחתים
בצד שמאל.

609
00:23:35,956 --> 00:23:37,166
היא צריכה
דקומפרסיה במחט.

610
00:23:37,166 --> 00:23:38,459
לַחֲכוֹת. כָּאן?
במתקן נע?

611
00:23:38,459 --> 00:23:40,252
אנחנו עושים את זה כל הזמן.
לִי?

612
00:23:40,252 --> 00:23:41,921
זה הרכיבה שלך.

613
00:23:41,921 --> 00:23:45,132
♪♪

614
00:23:51,180 --> 00:23:54,183
[מנטר מצפצף במהירות]
אוון: וואו!

615
00:23:54,183 --> 00:23:56,185
סליחה על זה!
אין יותר סיבובים לזמן מה.

616
00:23:56,185 --> 00:23:57,895
בואו נעשה את זה מהר.

617
00:23:59,229 --> 00:24:00,606
בְּסֵדֶר.
הסיכונים שלה לא משתפרים.

618
00:24:00,606 --> 00:24:01,774
תן לי לנסות.

619
00:24:01,774 --> 00:24:02,775
בְּסֵדֶר.

620
00:24:02,775 --> 00:24:08,572
♪♪

621
00:24:08,572 --> 00:24:11,617
פירוק המחט
לא עובד.
היא עדיין שומרת אוויר
שם.

622
00:24:11,617 --> 00:24:13,619
האם כדאי לשים צינור חזה?
נעשה את זה בבית החולים.

623
00:24:13,619 --> 00:24:15,329
W-אנחנו לפחות
10 דקות בחוץ.

624
00:24:15,329 --> 00:24:17,206
זו רפואת שדה.

625
00:24:17,206 --> 00:24:19,458
העדיפות היא לקנות לה זמן
ולהביא אותה לגריי-סלואן.

626
00:24:19,458 --> 00:24:21,585
לא.
למה אתה מתכוון, לא?

627
00:24:21,585 --> 00:24:24,171
לא. ככל שנחכה יותר,
ככל שהיא מאבדת יותר חמצן,

628
00:24:24,171 --> 00:24:27,800
הסיכוי שלה גדול יותר
מפתחת a-a tension pneumo

629
00:24:27,800 --> 00:24:30,511
ומתפרקת במהירות.

630
00:24:30,511 --> 00:24:32,680
לא. אני לא רוצה לקחת את זה
סיכוי עם הצעירה הזו.

631
00:24:32,680 --> 00:24:35,432
לא היום.
תן לי אזמל.

632
00:24:35,432 --> 00:24:36,767
ביילי, מה אתה עושה?

633
00:24:36,767 --> 00:24:40,396
אני אעשה
חזה אצבע.

634
00:24:40,396 --> 00:24:43,232
מדהים.
זה לא בראש סדר העדיפויות.

635
00:24:43,232 --> 00:24:45,150
זו אסדה,
לא חדר טראומה.

636
00:24:45,150 --> 00:24:48,612
קוואן, תפסיק.
קוואן, תן לי
האזמל הארור.

637
00:24:50,197 --> 00:24:51,657
היא מנהלת המגורים.

638
00:24:51,657 --> 00:24:58,372
♪♪

639
00:24:58,372 --> 00:25:04,169
♪♪

640
00:25:04,169 --> 00:25:06,964
[מנטר מצפצף במהירות]
BP עדיין רך.

641
00:25:06,964 --> 00:25:08,966
אמיליה: תלו עוד תיק
של נוזלים IV.

642
00:25:08,966 --> 00:25:12,344
נוזלים לא עושים כלום.
זה חייב להיות ההרדמה.

643
00:25:12,344 --> 00:25:13,762
אנחנו צריכים להתנגד
הרחבת כלי הדם.

644
00:25:13,762 --> 00:25:15,931
דחפו לחצים פנימה.
משהו לא מסתדר.

645
00:25:15,931 --> 00:25:17,307
אתה רואה משהו
בצד שלך?

646
00:25:17,307 --> 00:25:19,226
[עקוב אחרי צפצוף]

647
00:25:19,226 --> 00:25:20,728
דצלים של תינוק
הולכים ומחמירים.

648
00:25:20,728 --> 00:25:22,312
אנחנו צריכים לפעול עכשיו.
אני חושב.

649
00:25:22,312 --> 00:25:23,897
ובכן, אין לנו זמן
בשביל זה.

650
00:25:23,897 --> 00:25:25,858
תדחף יותר לחצים.
לַחֲכוֹת.

651
00:25:25,858 --> 00:25:28,444
אני מבין שהיא שלך
סבלני ואתה מודאג,

652
00:25:28,444 --> 00:25:30,696
אבל אני האחד
מי שנמצא במוח שלה.
אז תעשה משהו!

653
00:25:33,157 --> 00:25:35,868
האם זה יכול להיות
מהדימום?

654
00:25:35,868 --> 00:25:37,453
היא לא הפסידה
מספיק דם

655
00:25:37,453 --> 00:25:40,414
לגרום לזה בגדול
של שינוי המודינמי.

656
00:25:41,457 --> 00:25:44,626
אבל ההמטומה לחצה
נגד יותרת המוח שלה.

657
00:25:44,626 --> 00:25:47,713
זה משבש
מסלול ACTH.

658
00:25:47,713 --> 00:25:49,631
היא במצב חריף
משבר יותרת הכליה.

659
00:25:49,631 --> 00:25:52,217
לדחוף 100 מ"ג
של הידרוקורטיזון IV.

660
00:25:52,217 --> 00:25:54,970
♪♪

661
00:25:54,970 --> 00:25:58,057
[צפצוף מאט]
לחץ הדם מגיע
לגבות.

662
00:25:59,683 --> 00:26:02,186
קצב הלב של התינוק
משתפר גם כן.

663
00:26:02,186 --> 00:26:04,563
דף מישהו מ-OB
לצפות במוניטור העובר.

664
00:26:04,563 --> 00:26:06,815
דר' מונטגומרי צריך
דקה.

665
00:26:06,815 --> 00:26:08,734
[ נושפת בחדות ]

666
00:26:08,734 --> 00:26:10,986
האם אתה - האם אתה
להעיף אותי ממשרד הפנים?

667
00:26:12,738 --> 00:26:14,573
מה אם התינוק
צריך להעביר?

668
00:26:14,573 --> 00:26:16,116
OB יטפל בזה.

669
00:26:16,116 --> 00:26:25,834
♪♪

670
00:26:25,834 --> 00:26:28,295
בואו נסיים
מה שהתחלנו.

671
00:26:28,295 --> 00:26:30,214
יְנִיקָה.

672
00:26:30,214 --> 00:26:37,805
♪♪

673
00:26:37,805 --> 00:26:41,183
עכשיו כשהקטע יצא,
זה אמור להפחית בקלות, נכון?

674
00:26:41,183 --> 00:26:44,061
[זרבול מקדחה]
רגע. מה זה היה?

675
00:26:44,061 --> 00:26:46,814
זה זז?
ובכן, זה צריך.

676
00:26:47,689 --> 00:26:49,983
[ גניחות ]

677
00:26:49,983 --> 00:26:52,319
אבל אנחנו לא מגיעים לשום מקום.

678
00:26:52,319 --> 00:26:55,197
אז סיכת השנץ
נותן לך יותר שליטה

679
00:26:55,197 --> 00:26:57,699
של ראש הירך,
נכון?

680
00:26:57,699 --> 00:26:59,535
כֵּן.
[ גניחות ]

681
00:26:59,535 --> 00:27:02,037
מעולם לא ראיתי את זה קודם.
האם אוכל לנסות?

682
00:27:03,205 --> 00:27:05,541
בַּטוּחַ.
כן, בוא נעשה מסחר.

683
00:27:05,541 --> 00:27:09,044
♪♪

684
00:27:09,044 --> 00:27:10,838
[ נושפת עמוק ]
בסדר.

685
00:27:10,838 --> 00:27:13,549
תוודא שהברך
בזווית של 90 מעלות.
כֵּן.

686
00:27:13,549 --> 00:27:18,262
♪♪

687
00:27:18,262 --> 00:27:20,848
[ גניחות ]
אה! לְבָסוֹף.

688
00:27:21,932 --> 00:27:24,643
כל עוד אני כאן, האם זה יהיה
מגניב אם אשים גם את הצלחת?

689
00:27:24,643 --> 00:27:27,688
רעיון נהדר.
זה מקרה הוראה טוב.

690
00:27:27,688 --> 00:27:29,565
אני אדריך אותך דרכו.
אני יכול לקבל K-wire, בבקשה?

691
00:27:29,565 --> 00:27:31,191
גבר: כן.

692
00:27:31,191 --> 00:27:34,236
בְּסֵדֶר. ממש שם למטה.
נראה טוב.

693
00:27:34,236 --> 00:27:35,279
כֵּן.

694
00:27:35,279 --> 00:27:36,947
[צפצופים בדלת]

695
00:27:36,947 --> 00:27:38,657
ריצ'רד: אדיסון?
היי.

696
00:27:38,657 --> 00:27:40,576
איפה אתה?

697
00:27:40,576 --> 00:27:43,787
גריי-סלואן.
יש לי מטופלת עם אמיליה.

698
00:27:43,787 --> 00:27:46,665
איך היה הניתוח שלך?
אני מצטער שאיחרתי להתקשר.

699
00:27:46,665 --> 00:27:49,167
אני-אני יודע שאתה עסוק.
אני מסתדר.

700
00:27:49,167 --> 00:27:50,627
זה טוב.
טוב לשמוע.

701
00:27:52,212 --> 00:27:54,798
אדי, מה -
מה קורה

702
00:27:54,798 --> 00:27:56,466
שׁוּם דָבָר. אני רק מתקשר
לבדוק מה איתך.

703
00:27:56,466 --> 00:27:58,886
אתה בארון אספקה
בקומה השישית.

704
00:27:58,886 --> 00:28:00,012
אני מכיר את בית החולים שלי.

705
00:28:01,054 --> 00:28:02,890
אני לא יודע.

706
00:28:02,890 --> 00:28:05,934
אני איכשהו הופך את כולם
שפעם תמך בי

707
00:28:05,934 --> 00:28:07,394
לתוך אויב.

708
00:28:08,979 --> 00:28:10,939
אמיליה [נאנחת]

709
00:28:10,939 --> 00:28:13,233
העיף אותי החוצה
של ה-OR.

710
00:28:13,233 --> 00:28:15,736
העיפו אותך החוצה?
W-למה?

711
00:28:15,736 --> 00:28:19,156
יכול להיות שהרמתי את קולי

712
00:28:19,156 --> 00:28:22,868
בניתוח
שהלחצתי עליה לעשות.

713
00:28:22,868 --> 00:28:25,037
כלומר, זה לא כל כך נורא
כמו שזה נשמע.

714
00:28:25,037 --> 00:28:26,914
התנצלת?
לא.

715
00:28:26,914 --> 00:28:28,248
אין כלום
להתנצל על.

716
00:28:30,542 --> 00:28:32,085
תראה, ב-AA, אנחנו אומרים

717
00:28:32,085 --> 00:28:34,796
הצעד הראשון
הוא לרוב הקשה ביותר.

718
00:28:34,796 --> 00:28:37,174
זה כשאנחנו מודים
כמה חסרי אונים אנחנו.

719
00:28:37,174 --> 00:28:39,301
אותו דבר חל
למערכות יחסים.

720
00:28:39,301 --> 00:28:42,596
הצעד הראשון
משחרר את הגאווה שלך

721
00:28:42,596 --> 00:28:45,307
ואז להושיט יד
לאדם השני.

722
00:28:45,307 --> 00:28:47,309
ואז השאר
ייפול למקומו.

723
00:28:47,309 --> 00:28:51,772
♪♪

724
00:28:51,772 --> 00:28:53,357
אתה תמיד יודע
מה לומר.

725
00:28:53,357 --> 00:28:54,900
[מצחקק בשקט]

726
00:28:54,900 --> 00:28:57,027
לפעמים אני מתחיל לדבר
ולראות מה יוצא.

727
00:28:58,862 --> 00:29:00,489
תודה לך, ריצ'רד.

728
00:29:00,489 --> 00:29:02,532
אתה דואג לעצמך.

729
00:29:02,532 --> 00:29:04,159
גם אתה.

730
00:29:05,786 --> 00:29:06,828
[הקו מתנתק]

731
00:29:11,041 --> 00:29:13,585
[צפירה מייללת]

732
00:29:13,585 --> 00:29:16,004
בסדר.
מה יש לנו?

733
00:29:16,004 --> 00:29:18,340
רוזי לאנג, בת 19,
GCS 15 לאחר נפילה של שישה רגל.

734
00:29:18,340 --> 00:29:20,050
קצב הלב בפנים
שנות ה-90 הגבוהות.

735
00:29:20,050 --> 00:29:22,636
מצב לאחר שחרור מחט
וחזה אצבע.

736
00:29:22,636 --> 00:29:24,471
אַתָה?

737
00:29:24,471 --> 00:29:26,390
BP יציבה, אבל היא צריכה
צינור חזה עכשיו.

738
00:29:26,390 --> 00:29:27,474
בְּסֵדֶר.
בוא נביא אותה לטראומה 1.

739
00:29:27,474 --> 00:29:29,059
ביילי, ההיקפים שלה היו נמוכים,

740
00:29:29,059 --> 00:29:31,311
אבל היא הייתה יציבה מספיק
לעשות את זה כאן.

741
00:29:31,311 --> 00:29:34,189
היא הייתה זקוקה לדקומפרסיה.
לא באמבולנס.

742
00:29:34,189 --> 00:29:35,774
ובכן, אתה לא יודע
כמה זמן היה לה.

743
00:29:35,774 --> 00:29:38,151
אם מצבה היה מחמיר,
היינו שם כדי לתקן את זה.

744
00:29:38,151 --> 00:29:40,362
אני מנסה לתת את אלה
הבנה טובה יותר של התושבים

745
00:29:40,362 --> 00:29:42,239
של האילוצים
סביב רפואה טרום-אשפוזית.

746
00:29:42,239 --> 00:29:43,991
אתה לגמרי
סתר את זה.

747
00:29:43,991 --> 00:29:46,410
ובכן, אני לא הולך לעשות כלום
אם אני יכול להציל מטופל.

748
00:29:46,410 --> 00:29:48,662
ואם הרכיבה הזו
מלמד אחרת,

749
00:29:48,662 --> 00:29:51,123
אז אני לא רוצה את זה
בכל מקום ליד התושבים שלי.

750
00:29:51,123 --> 00:29:54,626
♪♪

751
00:30:00,674 --> 00:30:03,844
הנקע היה גרוע יותר
ממה שציפינו בתחילה,

752
00:30:03,844 --> 00:30:05,929
אבל הצלחנו
כדי לתקן את הירך שלך.

753
00:30:05,929 --> 00:30:07,639
תודה רבה לך.

754
00:30:07,639 --> 00:30:09,683
אתה תצטרך
להתרחק מזה זמן מה,

755
00:30:09,683 --> 00:30:13,478
אבל עם שימוש קבוע ו-PT,
אתה צריך לחזור לתפקוד מלא.

756
00:30:13,478 --> 00:30:15,897
שימוש קבוע צריך להיות קל
ב... פיתויים חמים.

757
00:30:15,897 --> 00:30:19,109
טוב, אולי זה סימן
אני לא נועד להתפשט.

758
00:30:19,109 --> 00:30:21,028
לא.

759
00:30:21,028 --> 00:30:25,240
היי, אל תיתן נסיגה אחת
להרוס את החלום שלך, בסדר?

760
00:30:25,240 --> 00:30:28,201
אתה מרפא, מתאושש,
ותתרגל את התחת שלך.

761
00:30:28,201 --> 00:30:29,828
כי...

762
00:30:32,247 --> 00:30:34,624
...אתה שייך
על הבמה ההיא.

763
00:30:34,624 --> 00:30:36,793
♪♪

764
00:30:36,793 --> 00:30:40,464
המוט הזה -
זה שלך לקחת.

765
00:30:40,464 --> 00:30:42,883
אתה תופס אותו, תחזיק חזק...

766
00:30:43,842 --> 00:30:45,469
...ותגרום לגשם.

767
00:30:45,469 --> 00:30:48,346
♪♪

768
00:30:48,346 --> 00:30:51,183
אתה צודק.
זה היה סימן.

769
00:30:51,183 --> 00:30:54,144
אבל השלט לא אומר
להפסיק לטחון.

770
00:30:54,144 --> 00:30:55,145
זה אומר...

771
00:30:56,813 --> 00:30:58,982
...לטחון קצת יותר לאט.

772
00:30:58,982 --> 00:31:00,192
מנח-מנך.
[נהימה]

773
00:31:01,693 --> 00:31:04,196
אולי לא כדאי לך
כי...

774
00:31:06,865 --> 00:31:09,284
כן. בְּסֵדֶר.
כֵּן!

775
00:31:09,284 --> 00:31:11,244
[מצחקק]
הוא-ה-י.

776
00:31:11,244 --> 00:31:12,954
חפרת עמוק
בשביל זה, הא?

777
00:31:12,954 --> 00:31:14,956
נתתי הרבה שיחות נפש
לספורטאים עצובים,

778
00:31:14,956 --> 00:31:16,833
אבל זה היה הראשון שלי
נאום חשפנית.

779
00:31:16,833 --> 00:31:19,961
יצא לך מצוין.
[מצחקק] ובכן, גם אתה.

780
00:31:19,961 --> 00:31:22,047
אתה... באמת התגברת.

781
00:31:22,047 --> 00:31:23,507
תודה לך.

782
00:31:25,050 --> 00:31:27,552
למה היית צריך
לכריש את המקום שלי?

783
00:31:27,552 --> 00:31:28,845
ידעת שאני מנסה
להיכנס עם לינקולן.

784
00:31:28,845 --> 00:31:30,305
המקום שלך?
כֵּן.

785
00:31:30,305 --> 00:31:31,932
משכתי בחוטים
להשיג לנו OR.

786
00:31:31,932 --> 00:31:34,476
ואם לא בשבילי, לא היית
היו שם בכלל.

787
00:31:34,476 --> 00:31:35,811
אתה חושב שאתה היחיד
למי יש חיבור

788
00:31:35,811 --> 00:31:37,521
בדלפק הקבלה?
עדיין השקעתי בעבודה.

789
00:31:37,521 --> 00:31:39,731
זה לא משנה.
אני הבוס שלך.

790
00:31:39,731 --> 00:31:41,608
הכל שלי
עד שאתן לך אותו.

791
00:31:41,608 --> 00:31:44,319
וזה לא רק בגלל שאני יכול.
אני יודע דברים שאתה לא יודע.

792
00:31:44,319 --> 00:31:45,946
הייתה דינמיקה
באותו OR

793
00:31:45,946 --> 00:31:47,489
לא היית מודע ל...
כמו --

794
00:31:47,489 --> 00:31:50,075
... כי ניסית
כדי להרשים משתתף.

795
00:31:50,075 --> 00:31:51,493
ואם אתה לא יכול להתמודד עם זה,

796
00:31:51,493 --> 00:31:53,412
אני לא חושב שאנחנו צריכים
תתחבר יותר.

797
00:31:53,412 --> 00:31:55,539
ס--
[מכחכח גרון]

798
00:31:55,539 --> 00:31:59,334
♪♪

799
00:31:59,334 --> 00:32:02,546
תגיד לי שיש לך מישהו
בטלפון הארור.

800
00:32:02,546 --> 00:32:04,631
התקשרנו
10 אתרי ניסיון נוספים.

801
00:32:04,631 --> 00:32:06,842
כולם קיבלו את אותו המייל,
אותו הסבר.

802
00:32:06,842 --> 00:32:08,718
כן - "המשפט
כבר לא מתיישר

803
00:32:08,718 --> 00:32:11,638
עם של המרכז
סדרי עדיפויות".
[אנחות]

804
00:32:11,638 --> 00:32:15,934
כלומר הממשלה
ביטל את המימון הארור!

805
00:32:15,934 --> 00:32:18,937
כֵּן.
אני מצטער, מירנדה.

806
00:32:18,937 --> 00:32:21,231
♪♪

807
00:32:21,231 --> 00:32:22,649
האם היא יודעת?

808
00:32:22,649 --> 00:32:24,568
לא.

809
00:32:24,568 --> 00:32:28,613
♪♪

810
00:32:28,613 --> 00:32:32,159
♪ ...היכן חלל
לא יסתדר ♪

811
00:32:32,159 --> 00:32:35,203
קייטי: אני מתכוון, כן,
זו צמיחה, בסדר?

812
00:32:35,203 --> 00:32:36,955
[מצחקק] אני --
אני גאה בשניכם.

813
00:32:36,955 --> 00:32:40,167
אז אני אראה אותך בשבוע הבא.

814
00:32:40,167 --> 00:32:43,753
כֵּן. באופן אישי.
[מצחקק] בסדר. ביי ביי.

815
00:32:43,753 --> 00:32:45,380
אתה שוב עובד?

816
00:32:45,380 --> 00:32:48,133
כֵּן. ובכן, מסתבר
אני דווקא נהנה ממה שאני עושה.

817
00:32:48,133 --> 00:32:50,510
ועכשיו כשהגידולים שלי
מתכווצים,

818
00:32:50,510 --> 00:32:52,804
אני יכול לעשות את זה
עוד קצת.

819
00:32:52,804 --> 00:32:54,806
♪♪

820
00:32:54,806 --> 00:32:57,225
אולי אפילו...נסיעות?

821
00:32:57,225 --> 00:33:00,270
♪ ...אם זה היה קל? ♪

822
00:33:00,270 --> 00:33:04,816
בבקשה תגיד לי ש...
הפנים לא קשורות אליי.

823
00:33:04,816 --> 00:33:08,153
בבקשה תגיד לי שהיה לך
יום רע עם מטופל אחר.

824
00:33:08,153 --> 00:33:09,571
♪♪

825
00:33:09,571 --> 00:33:11,990
אז [מכחכח גרון]

826
00:33:11,990 --> 00:33:15,660
הניסוי הקליני שלך
איבד את המימון שלו

827
00:33:15,660 --> 00:33:17,245
ובוטלה.

828
00:33:17,245 --> 00:33:19,831
♪♪

829
00:33:19,831 --> 00:33:23,084
אבל...
בדיוק קיבלתי עירוי.

830
00:33:23,084 --> 00:33:26,379
כן, ונכון לעכשיו,
זה האחרון.

831
00:33:27,839 --> 00:33:30,258
מַבָּט.
גם אני אובד עצות.

832
00:33:30,258 --> 00:33:33,470
אני כל כך מצטער.
אבל תראה. לא, לא.

833
00:33:33,470 --> 00:33:37,641
כרגע,
המסלול שלך חיובי.

834
00:33:37,641 --> 00:33:41,019
ואני מבטיח לך את זה
אעשה כל שביכולתי

835
00:33:41,019 --> 00:33:43,521
לשמור את זה ככה.

836
00:33:43,521 --> 00:33:45,273
♪♪

837
00:33:45,273 --> 00:33:47,692
בסדר. אז...

838
00:33:47,692 --> 00:33:53,073
אז אני-אם - אם אפסיק
לוקח את התרופה...

839
00:33:53,073 --> 00:33:56,451
אה, זה אומר
שהגידולים יחזרו?

840
00:33:58,787 --> 00:34:00,038
אני לא יודע.

841
00:34:00,038 --> 00:34:04,376
♪ גילפו את שמותינו בעץ ♪

842
00:34:04,376 --> 00:34:07,963
אֲנִי מִצטַעֵר.
אני כל כך מצטער.

843
00:34:07,963 --> 00:34:09,547
[שובר קול]
בסדר.

844
00:34:09,547 --> 00:34:13,510
♪ הסתדר
אבל זה אף פעם לא הרגיש טוב ♪

845
00:34:13,510 --> 00:34:15,637
[ייפחות]

846
00:34:15,637 --> 00:34:17,806
בסדר.

847
00:34:17,806 --> 00:34:20,350
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

848
00:34:20,350 --> 00:34:23,728
לָבוֹא. לָבוֹא.
הו, ילד. הו, ילד.

849
00:34:23,728 --> 00:34:25,688
אני מצטער.

850
00:34:25,688 --> 00:34:27,815
[מרחרח, מתייפחות]

851
00:34:27,815 --> 00:34:30,485
♪ שונא שעשיתי את זה קשה ♪
אני כל כך מצטער.

852
00:34:30,485 --> 00:34:33,572
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

853
00:34:33,572 --> 00:34:35,322
♪ או-או-או-או-או-הו ♪

854
00:34:35,322 --> 00:34:36,908
בסדר. בְּסֵדֶר.

855
00:34:36,908 --> 00:34:41,121
♪♪

856
00:34:41,121 --> 00:34:44,123
♪ או-או-או-או-או-הו ♪

857
00:34:44,123 --> 00:34:47,668
[קייטי מתייפחת]

858
00:34:47,668 --> 00:34:50,672
♪♪

859
00:34:50,672 --> 00:34:54,717
קאוויטה: המבט על פניו
אחרי היה יקר מפז. [צוחק]

860
00:34:54,717 --> 00:34:56,719
אה.
אה, אני אתפוס אותך מאוחר יותר.

861
00:34:56,719 --> 00:35:01,308
היי, רוצה להשיג אוכל ואז
לחזור למקום שלך?

862
00:35:01,308 --> 00:35:04,185
מי זה היה?
קולין.
אחות בפלסטיק.

863
00:35:04,185 --> 00:35:07,272
בנינו אף
מצלע היום.

864
00:35:07,272 --> 00:35:10,817
זה, אה, קולין
בחור בוריטו או...

865
00:35:10,817 --> 00:35:12,736
אני לא יודע.
לא שאלו.

866
00:35:12,736 --> 00:35:14,237
מַדוּעַ?

867
00:35:14,237 --> 00:35:16,573
אני לא רואה
אנשים אחרים.

868
00:35:16,573 --> 00:35:18,742
אני לא רואה
גם מישהו אחר.

869
00:35:18,742 --> 00:35:21,244
אז מה לגבי
הקרניטות?

870
00:35:21,244 --> 00:35:25,665
קרניטס נגמרו
לכמה שבועות.

871
00:35:25,665 --> 00:35:27,542
אה. [מצחקק]
בסדר.

872
00:35:28,835 --> 00:35:30,962
אז אולי אתה ואני פשוט...

873
00:35:30,962 --> 00:35:32,881
לשמור על ארוחה של שני אנשים?

874
00:35:32,881 --> 00:35:35,216
האם אנחנו באמת הולכים
להמשיך לדבר באוכל?

875
00:35:35,216 --> 00:35:37,218
אוכל היא שפת האהבה שלי.

876
00:35:37,218 --> 00:35:39,387
[מצחקק]

877
00:35:41,097 --> 00:35:44,059
[חרקים מצייצים,
צפירה מייללת מרחוק ]

878
00:35:48,605 --> 00:35:50,440
מילין אמרה לי
היית כאן.

879
00:35:50,440 --> 00:35:52,776
היא אמרה שאמה נראית
המוסטטי.

880
00:35:52,776 --> 00:35:54,027
אין דליפת CSF.

881
00:35:54,027 --> 00:35:56,154
כֵּן. לא.
היא תהיה בסדר.

882
00:35:58,365 --> 00:36:00,033
אתה יודע, ג'ייק נהג
להיות איתי בזה.

883
00:36:01,159 --> 00:36:03,328
הוא היה מתקשר אליי כל בוקר
כשהייתי על הכביש

884
00:36:03,328 --> 00:36:08,416
ותן לי את שיחות ההתלהבות האלה,
ספר לי כמה אמיץ הייתי

885
00:36:08,416 --> 00:36:10,335
לעשיית עבודה
אף אחד אחר לא יעשה.

886
00:36:10,335 --> 00:36:12,337
ממ-הממ.

887
00:36:12,337 --> 00:36:14,047
הוא היה שולח אותי
חבילות טיפול אלה

888
00:36:14,047 --> 00:36:16,549
עם גלולות למניעת הריון,

889
00:36:16,549 --> 00:36:18,927
אתה יודע, תדבר
מקרים קשים איתי.

890
00:36:20,345 --> 00:36:23,640
הוא היה... בצד שלי.

891
00:36:25,975 --> 00:36:27,769
אבל עכשיו הוא בקושי מתקשר.

892
00:36:27,769 --> 00:36:32,190
וכשהוא עושה זאת, הוא מתלונן
לגבי התנועה ב-405

893
00:36:32,190 --> 00:36:36,528
או בית הספר של הנרי
או...אני.

894
00:36:36,528 --> 00:36:38,071
כי הוא רוצה אותך בבית?

895
00:36:39,447 --> 00:36:42,242
הוא אומר כשאני בבית,
אני בקושי שם.

896
00:36:42,242 --> 00:36:44,327
אתה יודע, והוא...
הוא צודק.

897
00:36:44,327 --> 00:36:45,954
אני לא שותף טוב.

898
00:36:45,954 --> 00:36:49,165
שכחתי יום נישואין.
שכחתי יום הולדת.

899
00:36:49,165 --> 00:36:53,002
אני לא האישה
הוא התחתן יותר.

900
00:36:53,002 --> 00:36:55,213
[צוחק]

901
00:36:58,049 --> 00:37:00,176
[הקול נשבר] אבל כלום
זה מה שהיה פעם.

902
00:37:02,637 --> 00:37:05,014
אני אפילו לא מזהה
מדע יותר.

903
00:37:05,014 --> 00:37:07,183
ממ. לא.
אף אחד לא עושה זאת.

904
00:37:07,183 --> 00:37:09,769
כל מה שאני יודע זה
אני לא מצליחה לסבול

905
00:37:09,769 --> 00:37:12,021
יושב בצד
ולראות אנשים מתים.

906
00:37:12,021 --> 00:37:13,565
אז אני אבחר בעבודה.

907
00:37:13,565 --> 00:37:15,191
ואם זה מתפרק
החיים שלי, אז...

908
00:37:15,191 --> 00:37:17,527
אני חושב שאם הוא שואל אותך
לבחור...

909
00:37:18,653 --> 00:37:21,489
...משהו כנראה
כבר שבור מיסודו.

910
00:37:27,328 --> 00:37:31,499
אני מצטער...

911
00:37:31,499 --> 00:37:34,544
אם אסרתי אותך בחזרה
לתוך חדר OR.

912
00:37:34,544 --> 00:37:37,213
לא. לא.
אני-אני לא.

913
00:37:37,213 --> 00:37:39,799
הצלנו את אמה.
[מצחקק]

914
00:37:39,799 --> 00:37:43,052
והצלחתי לעשות את זה
בגלל הזמן שלי.

915
00:37:43,052 --> 00:37:44,971
לו רק הייתי
המשיך לעבור,

916
00:37:44,971 --> 00:37:47,140
אני לא יודע איפה
אני הייתי ממש עכשיו.

917
00:37:47,140 --> 00:37:48,433
אֵל.

918
00:37:50,018 --> 00:37:51,186
אני אש אשפה.

919
00:37:52,395 --> 00:37:54,814
[שניהם מצחקקים]

920
00:37:54,814 --> 00:37:58,151
פעם אחת, זה לא אני.

921
00:37:58,151 --> 00:38:01,070
♪♪

922
00:38:01,070 --> 00:38:04,073
[תינוקות בוכים]

923
00:38:04,073 --> 00:38:06,659
♪ השכיב אותי ♪

924
00:38:06,659 --> 00:38:08,786
אתה נראה כאילו הרגע עבדת
משמרת כפולה אצל ג'ימי

925
00:38:08,786 --> 00:38:10,788
ואתה צריך ללמוד
לגמר o-chem.

926
00:38:10,788 --> 00:38:12,874
לוּ רַק.

927
00:38:14,417 --> 00:38:16,711
האם אתה עדיין
מתחרפן?
קְצָת.

928
00:38:16,711 --> 00:38:19,797
אבל יש לי כמה שמות
של כמה עוזרי אחות

929
00:38:19,797 --> 00:38:23,510
שמחפשים משרה חלקית
עובדת מטפלת, אז זו התחלה.

930
00:38:23,510 --> 00:38:24,677
צעדי תינוק.

931
00:38:26,638 --> 00:38:28,473
כוונת מילים.
כֵּן.

932
00:38:28,473 --> 00:38:30,183
אתה ממש נוטה
הבדיחות של אבא האלה.

933
00:38:30,183 --> 00:38:31,434
יש לי ארבעה ילדים עכשיו.

934
00:38:31,434 --> 00:38:32,852
כֵּן.

935
00:38:32,852 --> 00:38:34,395
איך עבר הניתוח שלך?

936
00:38:34,395 --> 00:38:37,565
המטופל מרגיש טוב.

937
00:38:37,565 --> 00:38:40,068
אממ, אני יודע שהיינו הולכים
לזעזע את חופשת המשפחה שלנו,

938
00:38:40,068 --> 00:38:41,861
אבל מה אם אני
רק לקחת את זה עכשיו?

939
00:38:41,861 --> 00:38:43,780
בֶּאֱמֶת?

940
00:38:43,780 --> 00:38:46,032
שנינו עברנו כל כך הרבה,
וכמו שאמרת,

941
00:38:46,032 --> 00:38:47,826
יש לנו יותר ילדים
ממה שאנחנו יודעים מה לעשות איתו.

942
00:38:47,826 --> 00:38:49,869
♪♪

943
00:38:49,869 --> 00:38:52,455
♪ כי זה מרגיש כל כך מרפא ♪

944
00:38:52,455 --> 00:38:55,083
שמעת את זה, בנות?

945
00:38:55,083 --> 00:38:57,835
אבא חוזר הביתה
איתנו!

946
00:38:57,835 --> 00:38:59,420
אבא חוזר הביתה.

947
00:38:59,420 --> 00:39:00,672
[מצחקק]

948
00:39:00,672 --> 00:39:03,883
♪ ראה את זה זוהר ♪

949
00:39:03,883 --> 00:39:06,970
אם אתה מחפש עדכון
על רוזי, היא יציבה.

950
00:39:06,970 --> 00:39:09,305
כן, ראיתי את זה.
תודה לך.

951
00:39:09,305 --> 00:39:10,890
וכך גם טים.

952
00:39:12,392 --> 00:39:17,105
יש לי מטופל
עם סרטן קיבה מתקדם

953
00:39:17,105 --> 00:39:20,525
שנמצא בניסוי קליני
שבוטל היום.

954
00:39:21,901 --> 00:39:24,112
האם המשפט עבד?
זה היה.

955
00:39:24,112 --> 00:39:26,322
[אנחות]
זה מחמיר.

956
00:39:26,322 --> 00:39:29,868
אני טיפלתי
סבתו של החולה הזה

957
00:39:29,868 --> 00:39:33,121
לסרטן הקיבה
כשהייתי תושב.

958
00:39:33,121 --> 00:39:35,331
היא לא הצליחה.

959
00:39:35,331 --> 00:39:39,127
אמה המסכנה של קייטי
עלול לאבד הורה

960
00:39:39,127 --> 00:39:41,504
וילד
לאותה מחלה.

961
00:39:41,504 --> 00:39:43,339
אותו רופא.

962
00:39:43,339 --> 00:39:45,133
זו גנטיקה, ביילי.
זה לא אתה.

963
00:39:45,133 --> 00:39:46,509
אני יודע.

964
00:39:46,509 --> 00:39:48,928
♪♪

965
00:39:48,928 --> 00:39:52,390
הייתי להט יתר על המידה היום
עם רוזי.

966
00:39:52,390 --> 00:39:56,227
אני חושב שהייתי צריך להרגיש
כאילו אני יכול להציל אותה

967
00:39:56,227 --> 00:39:59,230
ממש אז ושם --
אבל זו בעיה אצלי

968
00:40:00,815 --> 00:40:05,778
ואישרתי את התוכנית שלך
לתקופת ניסיון של שישה חודשים.

969
00:40:05,778 --> 00:40:07,488
לַחֲכוֹת. עשית?
כֵּן.

970
00:40:07,488 --> 00:40:10,700
כלומר, זה מילא הכל
מהקריטריונים שלי ואחר כך כמה.

971
00:40:10,700 --> 00:40:14,370
יותר מכל,
זה ילמד את התושבים שלנו

972
00:40:14,370 --> 00:40:17,332
לטפל בנסיבות
מעבר לשליטתם.

973
00:40:17,332 --> 00:40:19,083
תודה, ביילי.

974
00:40:19,083 --> 00:40:21,085
♪♪

975
00:40:21,085 --> 00:40:24,589
כלומר,
אתה חייב להודות ש...

976
00:40:24,589 --> 00:40:26,758
חזה אצבע היה...

977
00:40:26,758 --> 00:40:28,718
דבר של יופי.
[צוחק]

978
00:40:28,718 --> 00:40:30,511
אני לא יכול להתווכח
איתך שם.

979
00:40:30,511 --> 00:40:34,849
♪ מצא את השלווה
בשקט של קבלת ♪

980
00:40:34,849 --> 00:40:37,185
מרדית: לפעמים צביעות
תופס אותנו.

981
00:40:38,144 --> 00:40:40,146
זה כאשר הדברים
להיות מעניין.

982
00:40:40,146 --> 00:40:42,649
♪♪

983
00:40:42,649 --> 00:40:43,858
ממ.

984
00:40:45,151 --> 00:40:46,819
מממ!

985
00:40:46,819 --> 00:40:48,905
♪ ראה את זה זוהר ♪

986
00:40:48,905 --> 00:40:50,490
בסדר.

987
00:40:50,490 --> 00:40:52,158
מממ.

988
00:40:52,158 --> 00:40:53,660
מה אתה חושב?

989
00:40:54,744 --> 00:40:56,496
ממ.

990
00:40:56,496 --> 00:40:59,165
♪ זוהר ♪

991
00:40:59,165 --> 00:41:00,708
ממ.
עָדִין. אני אחזור לעבודה.

992
00:41:00,708 --> 00:41:02,585
אני רוצה לחבב אותם.

993
00:41:02,585 --> 00:41:05,129
אבל הם באמת...

994
00:41:05,129 --> 00:41:06,381
ממש גרוע.
[צוחק]

995
00:41:06,381 --> 00:41:08,257
האם תישאר בקורס...

996
00:41:08,257 --> 00:41:09,884
לא היה לי וניל.
[פעמון דלת מצלצל]

997
00:41:09,884 --> 00:41:13,137
...להמשיך להמשיך,
עסקים כרגיל?

998
00:41:13,137 --> 00:41:14,639
♪ ראה את זה זוהר ♪

999
00:41:14,639 --> 00:41:16,182
אפשר להיכנס?

1000
00:41:16,182 --> 00:41:18,768
♪♪

1001
00:41:18,768 --> 00:41:20,770
דבר מהר.
כֵּן.

1002
00:41:20,770 --> 00:41:23,272
אה, אני רוצה להתנצל.

1003
00:41:23,272 --> 00:41:24,607
אתה יודע, צדקת.

1004
00:41:24,607 --> 00:41:26,359
אני צריך לכבד אותך
וכבוד

1005
00:41:26,359 --> 00:41:28,820
שכאשר אנחנו בעבודה...
אתה הבוס שלי.

1006
00:41:28,820 --> 00:41:30,613
תודה לך.

1007
00:41:30,613 --> 00:41:32,240
כֵּן.
אֵין בְּעָיָוֹת.

1008
00:41:32,240 --> 00:41:33,825
ויש עוד דבר אחד.

1009
00:41:34,909 --> 00:41:36,327
תשב.

1010
00:41:37,453 --> 00:41:38,996
תודה לך.

1011
00:41:40,123 --> 00:41:42,166
מה אתה עושה?

1012
00:41:43,251 --> 00:41:46,546
[מחזות "פוני" של ג'ינוווין]

1013
00:41:46,546 --> 00:41:52,343
♪♪

1014
00:41:52,343 --> 00:41:53,761
[צוחק]

1015
00:41:53,761 --> 00:41:55,638
אני מוצא נשים חזקות
מאוד מאוד מאוד סקסי.

1016
00:41:55,638 --> 00:41:57,432
עכשיו, שימו לב לכתף הזו.

1017
00:41:57,432 --> 00:42:00,268
♪ אני רק רווק ♪
[צוחק] אוהו.

1018
00:42:00,268 --> 00:42:02,854
כתף שמאל.
וואו!

1019
00:42:02,854 --> 00:42:04,897
גליל גוף.

1020
00:42:04,897 --> 00:42:07,650
♪ אם אתה חרמן,
בואו נעשה את זה ♪
[צוחק]

1021
00:42:07,650 --> 00:42:10,737
♪ תרכב על זה, הפוני שלי ♪
[ גניחות ]

1022
00:42:10,737 --> 00:42:12,488
♪ האוכף שלי מחכה ♪
כלומר...

1023
00:42:12,488 --> 00:42:14,949
או לקחת את העצה שלך...

1024
00:42:14,949 --> 00:42:16,659
ולשנות לטובה.
♪ בוא וקפוץ עליו ♪

1025
00:42:16,659 --> 00:42:20,747
♪♪

1026
00:42:26,711 --> 00:42:36,512
♪♪

1027
00:42:36,512 --> 00:42:45,563
♪♪

1028
00:42:45,563 --> 00:42:53,863
♪♪